Posts

Showing posts from April, 2013

рдлिрдирд▓्рдпाрдг्рдб рдЖрдЙँрджै рд╣ुрдиुрд╣ुрди्рдЫ ?

Image
somewhere around Uusima. Photo Nirajan Thapa рдЕрдз्рдпрдпрдирдХा рд▓ाрдЧि рд╡िрджेрд╢рдоा рдЖрдЙрдиुрдкूрд░्рд╡ рдзेрд░ै рдХुрд░ाрд╣рд░ुрдоा рдз्рдпाрди рджिрдиुрдкрд░्рдЫ । рдз्рдпाрди рдкрдиि рдеाрд╣ा рдкाрдЙрдирдХा рд▓ाрдЧि рдоाрдд्рд░ рд╣ैрди, рдеाрд╣ा рдкाрдПрд░ рдд्рдпрд╕ै рд╡ाрддाрд╡рд░рдг рдЕрдиुрд░ुрдк рдЖрдлूрд▓ाрдИ рд╕рдоाрдпोрдЬрди рдЧрд░्рди рд╕рдХ्рдиु рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рдХुрд░ो рд╣ो । рд╣ुрди рдд рдоैрд▓े рд▓ेрдЦिрд░рд╣ेрдХो рдХुрд░ा рдд्рдпो рдоेрд░ो рдиिрддाрди्рдд рдм्рдпрдХ्рддिрдЧрдд рдЕрдиुрднूрддि рдоाрдд्рд░ рдкрдиि рд╣ुрди рд╕рдХ्рд▓ा рддрдеाрдкी рдпрд╣ाँ рдоैрд▓े рдк्рд░рд╕्рддुрдд рдЧрд░्рдиे рд╕рди्рджрд░्рднрд╣рд░ु рдлिрдирд▓्рдпाрдг्рдбрд▓ाрдИ рдЖрдл्рдиो рдЙрдЪ्рдЪ рдЕрдз्рдпрдпрдирдХो рдЧрди्рддрдм्рдп рдмрдиाрдЙрдиु рднрдПрдХाрд╣рд░ुрд▓ाрдИ рдЪाँрд╣ि рдлрд▓рджाрдпी рдиै рд╣ुрдиेрдЫ рднрди्рдиे рдоेрд░ो рдЕрдкेрдХ्рд╖ा рд╣ो ।  рдлिрдирд▓्рдпाрдг्рдб рд╣ोрд╕ рдпा рдЕрди्рдп рдХुрдиै рдкрдиि рд╡ैрджेрд╢िрдХ рдЧрди्рддрдм्рдпрдоा рдаूрд▓ो рд╕рдкрдиा рд╡िрд╢ेрд╖рдЧрд░ी рдЕрд░्рде рдЖрд░्рдЬрдирдХा рджृрд╖्рдЯिрд▓े рдмोрдХेрд░ рдЖрдЙрдиु рдХुрдиै рдкрдиि рдм्рдпрдХ्рддिрдХा рд▓ाрдЧि рд╣िрддрдХрд░ рд╣ुँрджैрди । рдЕрддрдПрд╡ः рдлिрдирд▓्рдпाрдг्рдб рдЖрдЙрдиुрдкूрд░्рд╡ рд╡िрдж्рдпाрд░्рдеीрдХा рд╣ैрд╕िрдпрддрдоा рдпрд╣ाँ рдЖрдЙрдиे рдХрд╕ैрд▓े рдкрдиि рдпрд╕्рддो рд╕рдкрдиा рдирд╕ाँрдЪेрдХै рд░ाрдо्рд░ो рд╣ो рднрди्рдиे рдоेрд░ो рдЕрдиुрднрд╡рд▓े рд╕िрдХाрдЙँрдЫ । рддрдеाрдкि рдХेрд╣ि рдм्рдпрдХ्рддिрд╣рд░ुрд▓े рд╡िрдзाрд░्рдеी рдХै рд╣ैрд╕िрдпрддрдоा рд░рд╣ेрд░рдкрдиि рд░ाрдо्рд░ो рдЖрд░्рдЬрди рдЧрд░िрд░рд╣ेрдХो рддрде्рдпрд▓ाрдИ рдЪाँрд╣ि рдирдХाрд░्рди рд╕рдХिрджैрди । рднैрдЧो рдпो рдк्рд░рд╕ंрдЧрд▓ाрдИ рдЕрд╣िрд▓े рдпрд╣िрдиेрд░ рд╕्рдердЧрди рдЧрд░ौं, рдмрд░ु, рдпрд╣ाँ рдЖрдИрд╕рдХेрдкрдЫि рдеाрд╣ा рдкाрдЙрдиै рдкрд░्рдиे рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рд╡िрд╖рдпрдХा рдмाрд░ेрдоा рд╕ंрдХ्рд╖ेрдкрдоा рдЫрд▓рдлрд▓ рдЧрд░ौं । рдмрд╕ाрдЗँ рдмिрдж्рдпाрд░्рдеीрд╣рд░ुрдХा рд▓ाрдЧि рдЖрд╡ाрд╕рдХा рдж

рдпूрди्рддी, рдк्рд░ाрдз्рдпाрдкिрдХा рд░ рджेрд╢ рджुрдЦेрдХो рдЫाрддी

“рджाрдИ, рд╕ाँрдЪ्рдЪी рджेрд╢рдХा рд▓ाрдЧि рдХेрд╣ि рдЧрд░्рдиै рдкрд░्рдиे рднрдПрдЫ, рдЖрдЬрдХो рдЧेрд╕्рдЯ рд▓ेрдХ्рдЪрд░рдХो рд╕ेрдоिрдиाрд░рдоा рднाрдЧ рд▓िрдПрдкрдЫि рдорд▓ाрдИ рдпрд╕्рддो рд▓ाрдЧ्рдпो рджाрдИ । рдПрдХрджрдо рдЕрдХрд╕्рдоाрдд् рдорд▓ाрдИ рдпрд╕्рддो рд▓ाрдЧ्рдпो !” рд╕рдзैं рдлुрдЯрдмрд▓ рд╡िрд╢ेрд╖рдЧрд░ी рдЗंрдЧ्рд▓िрд╕ рдк्рд░िрдоिрдпрд░, рдЪ्рдпाрдо्рдкिрдпрди्рд╕ рд▓िрдЧ рд░ рд▓ा рд▓िрдЧाрдХा рдХुрд░ा рдЧрд░ेрд░ рдирдеाрдХ्рдиे рдоेрд░ो рд╣िрддैрд╖ी рднाрдИ рд╕ुрд╡ाрд╕рд▓े рдЖрдЬ рдпрд╕्рддो рджुрдЦेрд╕ो рдкोрдЦे । рдд्рдпो рдкрдиि рдд्рдпрддिрдЦेрд░ рдЬрддिрдмेрд▓ा рдо рднрд░्рдЦрд░ рдХाрдордмाрдЯ рдлрд░्рдХेрд░ рджेрд╢рдХै рдЦрдмрд░рд╣рд░ु рдкрдвिрд░рд╣ेрдХो рдеिрдП । рдпो рдЕрдХрд▓्рдкрдиीрдп рд╡िрд╖рдпрдмाрдЯ рдЖрд░рдо्рдн рднрдПрдХो рд╡ाрд░्рддाрдХो рдХाрд░рдг рдЬाрди्рди рдо рдЕрдд्рдпрди्рддै рдЙрдд्рд╕ुрдХ рднैрд╣ाрд▓े, рдд्рдпрд╕्рддै рдХौрддुрд╣ुрд▓рддा рдорд▓ाрдИ рдд्рдпрддिрдЦेрд░ рдкрдиि рд▓ाрдЧेрдХो рдеिрдпो рдЬрддिрдмेрд▓ा рдоेрд░ा рдЕрд░्рдХा рд╣िрддैрд╖ी рд▓рдХ्рд╖्рдоीрд▓े рдордз्рдп рдЕрдк्рд░िрд▓рдХो рджिрди рдо рдиेрд░ै рдЖрдПрд░ рднुрдд्рднुрддाрдИрд░рд╣ेрдХा рдеिрдП –“рдЧुрд░ु, рджेрд╢ рдЫाрддिрдоा рджुःрдЦेрдХो рдЫ, рдо рдХрд╕рд░ी рдмुрдж्рдж рд░ рд╕рдЧрд░рдоाрдеाрдХो рдХुрд░ा рд▓िрдПрд░ рдоाрдд्рд░ рдЧрд░्рд╡ рдЧрд░ुँ ?” рд▓рдХ्рд╖्рдоीрд╕ँрдЧрдХो рдпो рдШрдЯрдиा рдЪाँрд╣ि рдд्рдпрддिрдЦेрд░ рднрдПрдХो рдеिрдпो рдЬрддिрдЦेрд░ рдПрдХ рд╕рдЮ्рдЪाрд░рдХрд░्рдоी ‘рдо्рдпाрд░ाрдеुрди рдЯрдХ рд╕ो’ рдоाрд░्рдлрдд рд╡िрд╢्рд╡рд▓े рдЪिрди्рдиेрдЫ рдиेрдкाрд▓, рдмुрдж्рдз рд╡ाрдЬ рд╡рди рдЗрди рдиेрдкाрд▓рдХो рдиाрд░ा рд▓рдЧाрдПрд░ рдиेрдкाрд▓ рдЪिрдиाрдЙँрджै рдеिрдП ।  рдд्рдпो рдо्рдпाрд░ाрдеुрди рдЯрдХ рд╕ोрд╕ँрдЧ рднрди्рджा рдкрдиि рд▓рдХ्рд╖्рдоीрд╕ँрдЧрдХो рдк्рд░рд╕рдЩ्рдЧ рдЪाँрд╣ि рдЕрд▓ि рднिрди्рди рд░ рдЕрд▓िрдХрддि рдорди рдоै рд╡िрдЭ्рдиे рдЦाрд▓рдХो рдЫ । рднрдПрдЫ рдХे рднрдиे рд╡िрд╢्рд╡рд╡िрдж्рдпाрд▓рдпрдмाрдЯ рек рд╣рдк्рддे ‘рдк्рд▓ेрд╕рдоेрди्рдЯ’ рдХो рд╢िрд▓рд╢िрд▓ाрдоा рдПрдЙрдЯा рд╡ृрдж्рдзрдЖ

рджिрд▓рдоाрдпाрдХो рджिрд▓рдоा рд╢िрд░ीрд╖ рдлूрд▓ेрдХो рджिрди

Image
рдк्рд░िрдп рд╕ाрдиुрд╕ँрдЧ рем рд╡рд░्рд╖ рдкूрд░ै рдмिрддेрд░ рдЖрдЬ рд╕ाрддौं рд╡рд░्рд╖рдоा рдк्рд░рд╡ेрд╢ рдЧрд░ेрдЫ – рджिрд▓рдоाрдпाрдХो рджिрд▓рдоा рд╢िрд░ीрд╖ рдлूрд▓ेрдХो ! рдкрдд्рддो рдиै рдирдкाрдЗрдХрди рдПрдХै рдЭिрдоिрдХрдоा рдЫ рд╡рд░्рд╖рд╣рд░ु рдкाрд░ рднрдПрдХो рдЕрдиुрднूрддि рднрдПрдХो рдЫ рдорд▓ाрдИ рдЖрдЬ, рд╕ाрдпрдж рд╕ाрдиु рдкрдиि рдЙрд╕्рддै рдЕрдиुрднрд╡ рдЧрд░्рджैрдЫिрди рд╣ोрд▓ा । рдд्рдпो рджिрди рдкрд░рдо्рдкрд░ा рдЕрдиुрд╕ाрд░ рд╕ाрдиुрдХो рд╕िрдЙँрджो рд░ंрдЧाрдЙँрджै рдЧрд░्рджा рдорд▓ाрдИ рдпाрдж рдЫ рдд्рдпो рдЕрдд्рдпрди्рддै рдХिрдлाрдпрддी рдмिрдмाрд╣ рдеिрдпो । рдпोрдЬрдиाрд▓े рдд рдЦाрд╕ рдд्рдпो рдХिрдлाрдпрддि рдмिрдмाрд╣ рдеिрдПрди, рддрд░ рдкрд░िрд╕्рдеिрддी рдд्рдпрд╕्рддै рдмрдиेрдХो рдеिрдпो । рдЛрдгрдзрди рдЧрд░ेрд░ рддрдбрдХрднрдбрдХрдХो рд╡िрд╡ाрд╣ рдЧрд░्рдиे рдк्рд░рдЪрд▓рдирдХो рдЦिрд▓ाрдл рднрдПрдХा рдХाрд░рдгрд▓े рдкрдиि рдоेрд░ो рдЖрдл्рдиो рд╕्рд╡ंрдпрдХो рдЖрд░्рдЬрдирд▓े рд╕рдо्рдкрди्рди рдЧрд░ेрдХो рдмिрд╣े рдеिрдпो рдд्рдпो । рд╕ाрдиुрдХा рд▓ाрдЧि резрем рд╣рдЬाрд░ рджाрдо рдоंрдЧрд▓рд╕ुрдд्рд░ рдХिрди्рдирдоा рдЦрд░्рдЪ рднрдПрдХो рдеिрдпो । рдорд▓ाрдИ рдеाрд╣ा рдЫ рдд्рдпो рдЕрдд्рдпрди्рддै рдХрдо рдоूрд▓्рдпрдХो рдеिрдпो, рдоुрд╢्рдХिрд▓рд▓े рдЖрдзा рддोрд▓ाрдХो рд╣ुрдиुрдкрд░्рдЫ рдд्рдпो । рддрдеाрдкी рдоेрд░ो рдоेрд╣рдирддрдХो резрем рд╣рдЬाрд░ рдеिрдпो рдд्рдпो рдЬрддिрдЦेрд░ рдо рдоाрд╕िрдХ рео рд╣рдЬाрд░ рей рд╕рдп рдЖрдо्рджाрдиी рдЧрд░्рдиे рдЧрд░्рджрдеेँ । рдЕрдиि рдорд▓ाрдИ рдеाрд╣ा рдЫ рдмिрд╣ेрдХो рднोрдЬрдоा рдЬрдо्рдоा резреж рдХे.рдЬी. рдЬрддि рдЦрд╕िрдХो рдоाрд╕ु рд▓्рдпाрдЗрдПрдХो рдеिрдпो – рдд्рдпрд╕्рддै рек рд╣рдЬाрд░ рдЪाрдирдЪुрди рдЦрд░्рдЪ рдЧрд░ेрд░ । рддрд░ рд╕ाँрдЭрдХो рдХाрд░्рдпрдХ्рд░рдо рдЪाँрд╣ि рднрдм्рдп рдиै рдеिрдпो । рдоेрд░ी рдоृрджुрднाрд╖ी рдоाрддाрд░ीрдХा рдеुрдк्рд░ै рд╕ाрдеीрд╣рд░ु рдЬрдо्рдоा рднрдПрдХा рдеिрдП рдд्рдпो рд░ाрдд । рд░, рд░рдд्рдпौрд▓ी рдкрдиि рднрдПрдХो рдеिрдпो । рд░рдд्рдпौрд▓ी рд╕ुрди्рджाрд╕ुрди्рджै рдо рднुрд╕

рдд्рдпो рдк्рд░рднाрдд рдЫिрдЯ्рдЯै рдЖрдУрд╕्

рдПрдХ рдЬрдиा рднрди्рдЫ – “рджेрд╢ рдмрд░्рдмाрдж рднो !” рдд्рдпрд╕ैрдоा рдЕрд░्рдХोрд▓े рдердк्рдЫ – “рдиेрддाрд╣рд░ुрд▓े рджेрд╢рд▓ाрдИ рдЦрдд्рддрдо рдмрдиाрдП !” рд╕рдмрднрди्рджा рдиिрд░ाрд╢ рдЕрд░्рдХोрд▓े рд╕ुрд╕्рдХेрд░ा рд╣ाрд▓्рджै рдмोрд▓्рдЫ – “рдиेрдкाрд▓рдоा рдмрд╕ेрд░ рдХेрд╣ि рд╣ुँрджैрди, рднрд╡िрд╖्рдп рдмрдиाрдЙрди рд╡िрджेрд╢ рдирдЧрдИ рд╣ुँрджैрди ।” рд╕्рд╡рджेрд╢рдоा рд╣ुँрджा рдо рд╕्рд╡рдпं рд╕ंрд▓рдЧ्рди рднрдПрдХा рд╡ाрд░्рддाрд▓ाрдкрд╣рд░ुрдоा рдоैрд▓े рд╕ुрди्рдиे рдЧрд░ेрдХा рдЧुрдиाрд╕ाрд╣рд░ु рд╣ुрди् рдпी । рдо рдЖрдлैрд▓े рдмोрд▓्рдиे рдЧрд░ेрдХा рд╡ाрдХ्рдпांрд╢рд╣рд░ु рдкрдиि рдпिрдиै рд╣ुрди । рд░, рдк्рд░ाрдпः рд╕рдмैрддिрд░ рд╕рдмैрдЬрд╕ोрд▓े рд╕рдзैंрднрд░ी рд╕ंрд╡ाрджрдоा рд╕рдоाрд╣िрдд рдЧрд░ेрдХा рддिрдХ्рддрддाрд╣рд░ु рд╕рдоेрдд рд╣ुрди् рдпी । рдо рдЬाрди्рджिрдиँ рднрдиिрдПрдХा рд╕рдмै рдпрдеाрд░्рде рд╣ुрди рдпा рд╣ोрдИрдирди् рддрд░ рдоैрд▓े рдмुрдЭेрдХो рдпрдд्рддि рд╣ो – рджेрд╢ рдЕрдд्рдпрди्рддै рдЧрдо्рднिрд░ рдкрд░िрд╕्рдеिрддीрдмाрдЯ рдЧुрдЬ्рд░िрд░рд╣ेрдХो рдЫ । рд╕ंрдХ्рд░рдордгрдХाрд▓ीрди рдЕрд╡рд╕्рдеा рдЕрдЭ рд▓рдо्рдмिрджो рдЫ । рд╣ुрди्рдЫ рднрдиिрдПрдХा рдХुрд░ाрд╣рд░ु рднैрд░рд╣ेрдХा рдЫैрдирди् । рдЖрдо рдоाрдиिрд╕рд╣рд░ु рд╣рддाрд░ рдЕрдиि рдиिрд░ाрд╢ рдордирд╕्рдеिрддीрдоा рдЫрди् । рджेрд╢рдХो рдмाрдЧрдбोрд░ рд╕ंрдЪाрд▓рдирдХो рдЬिрдо्рдоा рдкाрдПрдХा рддрдеाрдХрдеिрддрд╣рд░ु ‘рдХुрд╣िрд░ोрдХो рдХाрдЧ’ рднрдПрдХा рдЫрди् । рд╕рд╣рдорддिрдХो рд░рдЯाрди рджिрджै рдЙрдиीрд╣рд░ुрд▓े рдЖ–рдЖрдл्рдиै рдбрдо्рдлु рдмрдЬाрдИрд░рд╣ेрдХा рдЫрди् । рдХрд░्рддрд╡्рдп рдмोрдз рдЧрд░ेрд░ рдЬिрдо्рдоेрд╡ाрд░ीрд▓ाрдИ рдХुрд╢рд▓рддाрдкूрд░्рд╡рдХ рдиिрд░्рд╡ाрд╣ рдЧрд░्рдиे рдХ्рд╖рдорддा рд╣ाрдоी рд╕рдмैрдоा рдХрд░िрдмрдХрд░िрд╡ рд╕рдоाрдк्рдд рднैрд╕рдХेрдХो рдбрд░рд▓ाрдЧ्рджो рдкрд░िрд╕्рдеिрддीрдХो рдиिрд░्рдоाрдг рднैрд╕рдХेрдХो рдЫ । рдЕрдЭ рдЧрдо्рднिрд░ рд╡िрд╖рдп рдд рд╕рдзैं рдмुрдвो рдкुрд╕्рддाрд▓ाрдИ рдХेрд╣ि рдЧрд░्рди рджिрдПрдирди् рднрдиी рдЖрд░ोрдк рд▓рдЧाрдЙँрджै рдЖрдПрдХा рдпु

рдЕрднाрд╡, рдкрд░рджेрд╢ рдЕрдиि рдЕрд╡рд╕рд░

рдзेрд░ै рд╕рдлрд▓ рд░ рдЪрд░्рдЪिрдд рдм्рдпрдХ्рддिрдд्рд╡рд╣рд░ुрдХा рдмाрд░ेрдоा рдЕрдз्рдпрдпрди рдЧрд░्рджा рдоैрд▓े рдмुрдЭेрдХो рд╕ाрд░ рддрдд्рд╡ рд╣ो – рдоाрдиिрд╕рд╣рд░ु рдЪрд░рдо рдкीрдбाрдоा рд╣ुँрджा рдЦाрд░िрдиे рдЕрд╡рд╕рд░ рдкाрдЙँрдЫрди् । рддрд░ рдЬो рдкीрдбाрдХा рдмрдЦрдд рдЕрддाрд▓िрди्рдЫрди् рдЕрдиि рд╣рддाрд╕ рдоाрдирд╢िрдХрддा рд▓िрдПрд░ рдЧрд▓рдд рдиिрд░्рдгрдп рд▓िрди्рдЫрди् рддिрдиीрд╣рд░ू рдлेрд░ि рдХрд╣िрд▓्рдпै рдирдЙрда्рдиे рдЧрд░ि рдиिрд╕्рддेрдЬ рд╣ुрди्рдЫрди् । рд░, рдЖрдЬ рдо рдпो рдпрд╕рдХाрд░рдг рд▓ेрдЦ्рджैрдЫु рдХि, рдоेрд░ो рдЙрдд्рдХрдЯ рдИрдЪ्рдЫा рд╣ो – рдпрд╕рд▓े рд╡िрджेрд╢ी рднूрдоिрдоा рд╕ंрдШрд░्рд╖ рд░ рдЕрднाрд╡рдХा рдЬीрд╡рди рдмाँрдЪिрд░рд╣ेрдХा рдордЬрд╕्рддै рд╣рдЬाрд░ौं рдиेрдкाрд▓ीрд╣рд░ुрд▓ाрдИ рдПрдХрдкрдЯрдХ рдЖрдл्рдиो рд╕ाрдорд░्рде्рдпрдХा рдмाрд░ेрдоा рдЖँрдХрд▓рди рдЧрд░्рди рдк्рд░ेрд░िрдд рдЧрд░ोрд╕् । рдПрдХрдЬрдиा рдЬрдирд╡ाрджी рдХрд╡ीрд▓े рдЖрдл्рдиा рд╡ीрд░ рдпोрдж्рджाрд╣рд░ुрд▓ाрдИ рдк्рд░ेрд░िрдд рдЧрд░्рдирд▓ाрдИ  рдЖрдл्рдиा рдХрд╡िрддाрдоा рдЙрд▓्рд▓ेрдЦ рдЧрд░ेрдХो рдЕंрд╢рд▓ाрдИ рд╕ाрдкрдЯी рд▓िрдПрд░ рдо рдоेрд░ा рдк्рд░िрдп рдоाрди्рдЫेрд╣рд░ूрд▓ाрдИ рдЖрдЧ्рд░рд╣ рдЧрд░्рди рдЪाрд╣рди्рдЫु – рдПрдЙрдЯा рдХ्рд░ाрди्рддिрдХाрд░ी рдмрди्рдирдХा рдЦाрддिрд░ рдпोрдж्рдзाрд▓े рдЬрд╕्рддै рдЖँрдзीрдмेрд╣рд░ी рд░ рд╣ुрд░ी рдЖрдЙँрджा рдкрдиि рд╕рддिрд╕ाрд▓ рдЭैं рднрдПрд░ рдбрдЯेрд░ рдЪूрдиौрддिрд╣рд░ूрдХो рд╕ाрдордиा рдЧрд░्рди рд╕рдХ्рдиु рдкрд░्рджрдЫ । рд╣ाрдоीрд▓े рдЦ्рдпाрд▓ рдЧрд░्рдиुрдкрд░्рдиे рд╢ाрд╕्рд╡рдд рд╕рдд्рдп рд╣ो – рд╕ंрд╕ाрд░рдоा рдХрд╕ैрдХो рдкрдиि рдЬीрд╡рди рд╕рд░рд▓ рд░ेрдЦाрдоा рдпाрдд्рд░ा рдЧрд░िрд░рд╣ेрдХो рдЫैрди ! рд░, рдд्рдпрд╕рдХाрд░рдг рдкрдиि рдЕрд╣िрд▓े рд╣ाрдоीрд▓े рд╕ाрдордиा рдЧрд░्рдиु рдкрд░ेрдХो рджुःрдЦ, рдкीрдбा, рдЕрднाрд╡ рд░ рдиैрд░ाрд╢्рдпрддाрд▓ाрдИ рдЪिрд░्рдиु рдЬрд░ुрд░ी рдЫ । рд╣ाрдоीрд▓े рд╣ाрдо्рд░ै рд╡рд░िрдкрд░ीрдХा рдоाрди्рдЫेрд╣рд░ुрдмाрдЯ рдзेрд░ै рд╕िрдХ्рдиु рдЬрд░ुрд░ी рдЫ । рдпो рдкрд░рджेрд╢рдоा рдЕрднाрд╡рдХो рдЖрдХ्рд░рдордгрд▓े рд╣