Posts

рдХे рдЪрд░ीрд▓ाрдИ рдмाँрдЪ्рди рдкाрдЙрдиे рдЕрдзिрдХाрд░ рдеिрдПрди् ?

“We're all human, aren't we? Every human life is worth the same, and worth saving.”  ―  J.K. Rowling рдЪрд░्рдЪिрдд рд▓ेрдЦिрдХा рдЬेрдХे рд░ोрд╡рд▓िрдЩрдХो рднрдиाрдИ рд╣ो рдпो । рдЙрд╕ो рдд рдорд▓ाрдИ рд╕ोрдзिрдиे - рдмрд▓рдд्рдХाрд░ीрд▓ाрдИ рдХे рд╕рдЬाрдп рджिрдиुрдкрд░्рдЫ ? рд░ , рддिрдо्рд░ो рдЖрдлрди्рдд (рдХुрдиै рдкाрд░िрд╡ाрд░ीрдХ рд╕्рдд्рд░ी рд╕рджрд╕्рдп) рд▓ाрдИ рдмрд▓ाрдд्рдХाрд░ рдЧрд░्рдиेрд▓ाрдИ рдХрд╕्рддो рд╕рдЬाрдп рд╣ोрд╕् рднрди्рдиे рдЪाрд╣рди्рдЫौ‌ ? рднрди्рдиेрдоा рдоेрд░ो рдлрд░рдХ рдЙрдд्рддрд░ рд╣ुрди рд╕рдХ्рд▓ा ! рдЕрдЭ , рддिрдоी рдиै рдмрд▓ाрдд्рдХाрд░ी рдк्рд░рдоाрдгिрдд рднрдпौ рднрдиे рддिрдоीрд▓ाрдИ рдХे рд╕рдЬाрдп рд╣ुрдиुрдкрд░्рд▓ा ? рднрди्рдиे рдк्рд░рд╢्рдирдоा рдд рдЭрди рдоेрд░ो рдЬрд╡ाрдл рдЕрдЭ рднिрди्рджै рд╣ोрд▓ा । рд╕ाрдпрдж , рдпрд╣ाँрд╣рд░ूрдмाрдЯ рдкрдиि рдпी рддिрди рднिрди्рди рдлрд░рдХ рдЕрд╡рд╕्рдеाрд╣рд░ूрдоा рдЧрд░िрдиे рдк्рд░рд╢्рдирд╣рд░ूрдХो рдЙрдд्рддрд░рд╣рд░ू рдлрд░рдХ рдиै рдоिрд▓्рдиे рдЫ рднрди्рдиेрдоा рдоेрд░ो    рдиिрд╕ंрдХोрдЪ рджाрд╡ी рд░рд╣рдиेрдЫ ! рдоेрд░ो рдПрдХ рдоिрдд्рд░рд▓े рд╣ाрд▓ैрдХो рдПрдХ рджिрди рдмрддाрдПрдХा рдеिрдП - рдХि рдПрдХ рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рд╕рд░्рд╡ेрдХ्рд╖рдгрдоा рдЕрдкрд░ाрдзीрд▓ाрдИ рджिрдИрдиे рд╕рдЬाрдпрдХा рдмाрд░ेрдоा рд╕рд░्рд╡рд╕ाрдзाрд░рдгрд╣рд░ूрд▓ाрдИ рд░ाрдЦिрдПрдХा рдЬिрдЬ्рдЮाрд╕ाрд╣рд░ूрдоा рдЕрдзिрдХрддрдо рдЬрд╡ाрдлрд╣рд░ू рдЕрдд्рдпрди्рддै рдХ्рд░ुрд░рд░ рд░ рдЕрдоाрдирд╡ीрдп рдеिрдП । рдЙрдирд▓े рдорд▓ाрдИ рдердк рдмрддाрдПрдХा рдеिрдП -  рдд्рдпрд╕ рд╕рд░्рд╡ेрдХ्рд╖рдгрд▓ाрдИ рдоाрди्рдиे рд╣ो рднрдиे рдЕрдм рдоाрдирд╡ीрдп рдоूрд▓्рдп ( Human Life Value) рдоा рдЪिрди्рддाрдЬрдирдХ рд╣्рд░ाрд╕ рдЖрдПрдХो рдЫ । рдд्рдпрд╕्рддै , рджुрдИ рджिрди рдЕрдЧाрдбि рдк्рд░рд╣рд░ी рдЗрди्рдХाрдЙрди्рдЯрд░рдоा рдоाрд░िрдПрдХा рднрдиिрдПрдХा рдзाрджिрдЩрдХा рейреж рд╡рд░्рд╖े рдпुрд╡ा рджिрдиेрд╢ рдЕрдзिрдХ

рдоोрджीрдХो рднाрд╖рдгрдоा рд╣ाрдо्рд░ा рдиेрддाрдХो рддाрд▓ी

рдЕрдмрдХी рдмाрд░ рдоोрджी рд╕рд░рдХाрд░ ! рдпो рдд्рдпрд╣ि рдиाрд░ा рдеिрдпो рдЬрд╕рд▓े рдХेрд╣ि рдорд╣िрдиा рдЕрдЧाрдбि рд╡िрд╢्рд╡рдХै рд╕рдмрднрди्рджा рдаूрд▓ो рд▓ोрдХрддाрди्рдд्рд░िрдХ рджेрд╢ рднрдиिрдиे рднाрд░рддрд▓ाрд░्рдЗ рдЬुрд░ूрдХ्рдХै рдЙрдЪाрд▓्рди рд╕рдХ्рдпो । рд░ाрдЬрдиीрддिрд▓ाрд░्рдЗ рдлोрд╣ोрд░ी рдЦेрд▓рдХो рд╕ंрдЬ्рдЮा рджिрдиे рдХрд░ौрдбौं рднाрд░рддीрдп рдпुрд╡ाрд╣рд░ु рд╕рдоेрдд рдЖрдл्рдиा рд╕рдо्рднाрд╡िрдд рдк्рд░рдзाрдирдорди्рдд्рд░ीрдХो рдкрдХ्рд╖рдоा рдЦुрд▓ेрд░ рдЕрдЧाрдбि рдЖрдП । рддी рдпुрд╡ाрд╣рд░ूрдХो рд╕рдорд░्рдерди рдд्рдпрд╕ै рд╕рдЬिрд▓ै рдкрдиि рдЖрдПрдХो рдеिрдПрди् рдд्рдпрд╕рдоा рдХрд╣ि рди рдХрддै рд╕рдоृрдж्рдж рд░ рд╡िрдХрд╕िрдд рднाрд░рддрдХो рд╕рдкрдиा рдЧाँрд╕िрдПрд░ рдЖрдПрдХो рдеिрдпो । рд░, рднाрд░рддीрдп рдпुрд╡ाрд╣рд░ूрд▓ाрд░्рдЗ рдХे рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рд▓ाрдЧ्рдпो рднрдиे рдкрдЫिрд▓्рд▓ो рджрд╢рдХрджेрдЦि реиреп рд╡рдЯा рдк्рд░ाрди्рддрд╣рд░ू рдордз्рдпे рдЕрдд्рдпрди्рддै рддिрдм्рд░рддрд░ рд╡िрдХाрд╕рдХो рдЧрддि рд╕рдоाрддेрдХो рдЧुрдЬрд░ाрдд рдк्рд░ाрди्рддрдХो рдиेрддृрдд्рд╡рдХो рдоुрдЦ्рдп рдХрдоाрдг्рдб рд╕рдо्рд╣ाрд▓्рджै рдЖрдПрдХा рдирд░ेрди्рдж्рд░ рджाрдоोрджрд░рджाрд╕ рдоोрджीрдХो рдк्рд░ेрд░рдгाрдоा рдЖрдзुрдиिрдХ рднाрд░рддрдХो рдЦाрд╕ рдк्рд░рдЧрддी рд╕рдо्рднрд╡ рдЫ । рдлрд▓рддः рдирдоोрдХ्рд░ेрдЬ рдпрд╕рд░ी рд╣्рд╡ाрдд्рддै рдмрдв्рди рдкुрдЧ्рдпो рдХि рдЬрд╕рдХो рд▓ोрдХрдк्рд░िрдпрддाрдХो рддेрдЬрд▓े рдПрдХрджрд╢рдХрднрди्рджा рдмрдвि рдХेрди्рдж्рд░िрдп рд░ाрдЬ्рдпрд╕рдд्рддा рд╕рдЮ्рдЪाрд▓рди рдЧрд░िрд░рд░рд╣ेрдХो рдХांрдЧ्рд░ेрд╕ рдЖрд░्рдЗ рд╕ंрд╡िрдзाрдирддः рд╕ंрд╕рджрдоा рдк्рд░рдоुрдЦ рдк्рд░рддिрдкрдХ्рд╖ीрдХो рд╣ैрд╕िрдпрдд рдк्рд░ाрдк्рдд рдЧрд░्рди рдкрдиि рдЕрд╕рдорд░्рде рд░рд╣्рдпो । рд╕ंрдХ्рд╖ेрдкрдоा рднрди्рджा рдоोрджीрдХो рдЙрджрдпрд▓े рдкाрд░рдо्рдкрд░िрдХ рд╢рдХ्рддिрдХो рдкрдд्рддाрд╕ाрдл рд╣ुрди рдкुрдЧ्рдпो । рд░, рддिрдиै рдЪрдордд्рдХाрд░िрдХ рдирд░ेрди्рдж्рд░ рджाрдоोрджрд░рджाрд╕ рдоोрджी рдЙрдирдХै рдЕрдиुрд╕ाрд░, рджोрд╢्рд░ो рдкрдЯрдХ рдПрдХ рд╕ुрди्рджрд░ рд╣िрдоाрд▓ी рд░ाрдЬ्рдпрдХो рдн्рд░рдо

рдмि.рд╕ं. реирезрежреж (резреп рдФं рднाрдЧ)

..... рдЯेрдмрд▓рдоा рд╕рд▓ाрджрд▓े рднрд░िрдПрдХो рдПрдЙрдЯा рд░िрдХाрдкी рд▓्рдпाрдЗрдкुрд░्‍рдпाрдпो – рд╡ेрдЯрд░рд▓े । рдЧाँрдЬрд░рдХो рдЯुрдХ्рд░ा рдиिрдХाрд▓ेрд░ рдиिрдХै рдХाрдоुрдХ рддрд░िрдХाрд▓े рдЬेрдЯ्рд▓िрдиाрд▓े рдЧाँрдЬрд░рдХो рдЯुрдХाрдмाрдЯ рд╕рд▓ाрдж рдЦाрдиे рдХाрдордХो рдЙрдж्рдШाрдЯрди рдЧрд░ी рд░ рдЧрдо рдЦाрдПрд░ рднрдиी – рдХрд╕рд░ी рдо्рдпाрдиेрдЬ рднा’рдеे рдд्рдпрддि рдзेрд░ै рдкोрд▓िрдЯिрдХрд▓ рдкाрд░्рдЯीрд╣рд░ु ? рдорд╕ँрдЧ рдЙрд╕рдХो рдпो рдмौрдж्рдзिрдХ рдк्рд░рд╢्рдирдХो рдЬрд╡ाрдл рдеिрдПрди । рдд्рдпрд╕рдХाрд░рдг, рдЬрд╡ाрдл рджिрдиुрднрди्рджा рдкрд╣िрд▓े рдоैрд▓े рд╕рд▓ाрджрд▓े рднрд░िрдПрдХो рд░िрдХाрдкीрдмाрдЯ рдоुрд▓ाрдХो рдПрдЙрдЯा рдЯुрдХ्рд░ा рдЙрдаाрдПँ рд░ рдоुрдЦрдоा рд╣ाрд▓ेँ । рдЕрдиि рдпрд╕्рддो рдЬрд╡ाрдл рджिрдПँ – “рдкाрд░्рдЯीрд╣рд░ु рдо्рдпाрдиेрдЬ рдХрд╕рд░ी рд╣ुрди्рдеे рднрди्рджा рдкрдиि рдд्рдпрддिрдЦेрд░рдХो рд╕िрдиाрд░िрдпोрдХो рдмाрд░ेрдоा рдмрддाрдЙрдиु рдЙрдкрдпुрдХ्рдд рд╣ुрди्рдЫ рднрди्рдиे рд▓ाрдЧ्рдЫ । рд╕ुрди् рдЬेрдЯू рдд्рдпрддिрдмेрд▓ाрдХो рдд्рдпो рд╕рдордп рдЕрд╣िрд▓े рддिрдоीрд╣рд░ुрд▓े рд╕ोрдЪेрдХो рд╡ा рднोрдЧेрдХो рднрди्рджा рдиिрдХै рдХрдаिрди рд╕рдордп рдеिрдпो । рдЗрддिрд╣ाрд╕рдоै рдкрд╣िрд▓ो рдкрдЯрдХ рд╕ंрд╡िрдзाрдирд╕рднा рдоाрд░्рдлрдд рд╕ंрд╡िрдзाрди рд▓ेрдЦрдирдХा рд▓ाрдЧि рдиिрд░्рд╡ाрдЪрди рдЧрд░ाрдЗрдПрдХो рдеिрдпो । рдЬे рдЬे рдХाрдо рдЬुрди рд╕рдордпрд╕ीрдоाрднिрдд्рд░ рдЧрд░्рдиु рдкрд░्рдиे рдеिрдпो рддी рдд्рдпрд╕рд░ी рд╕рдо्рдкрди्рди рдЧрд░्рди рд╕рдХिрдПрдХा рдеिрдПрдирди् । рддрдд्рдХाрд▓िрди рдкोрд▓िрдЯिрдХрд▓ рд▓िрдбрд░рд╣рд░ुрдХो рднिрдЬрди рд░ рд░ाрд╖्рдЯ्рд░िрдп рдоिрд╕рдирдоा рд╡िрд░ोрдзाрднाрд╖ рдеिрдпो । рдд्рдпрд╕рдХाрд░рдг, рди рдд्рдпрддिрдЦेрд░ рдкोрд▓िрдЯिрдХрд▓ рд▓िрдбрд░्рд╕ рдиै рдЖрдл्рдиो рдкрд░्рд╕рдиाрд▓िрдЯि рдо्рдпाрдиेрдЬ рдЧрд░्рди рд╕рдХिрд░рд╣ेрдХा рдеिрдП рди рдд рддी релреж рднрди्рджा рдмрдвि рдкोрд▓िрдЯिрдХрд▓ рдкाрд░्рдЯीрд╣рд░ु рдиै рдо्рдпाрдиेрдЬ рдеिрдП !” рдЧाँрдЬрд░рдХो рдПрдЙрдЯा рдЯुрдХ्рд░ा рд╣ाрддрдоा рд▓िрдПрдкрдЫि

рдоेрд░ा рд╢рдм्рджрд╣рд░ू

рдП, рд╕ाँрд╡ा рдЕрдХ्рд╖рд░ рдЪिрдиेрд░ рдмुрдж्рджिрдЬीрд╡ीрдХो рдкрдЧрд░ी рдЧुрде्рдиेрд╣рд░ू рд╣ो - рд╕ुрди, рдмुрдЭाрд░्рдЗрдХो рдЧрд╣िрд░ाрд░्рдЗ рд╢рдм्рджрдХो рд╕्рд╡рд░ूрдкрдоा рдкाрдЗँрджैрди рдд्рдпрд╕рдХो рдПрдХрджрдо рдЖрд╡рд░рдгीрдп  рд╕ंрд░рдЪрдиाрдоा рднेрдЯ्рдЯिрджैрди । рддрд╕рд░्рде рдоेрд░ो рдЖрдм्рд╣ाрди рдЫ - рддिрдо्рд░ा рдорд░рди्рдЪ्рдпाрд╕े рдмौрдж्рджिрдХрддाрд▓े рдоेрд░ा рд╢рдм्рджрд╣рд░ूрдХो рдЕрд░्рдердХो рднेрдК рдкाрдЙँрджैрди् । рдмрди्рдж рдЧрд░ рддिрдо्рд░ा рдмрдХрдмाрд╕рд╣рд░ू, рд░, рдиिрд╖ेрдз рдирдЧрд░ рдоेрд░ा рд╢рдм्рджрд╣рд░ूрд▓ाрд░्рдЗ ! рддिрдоी рдЕрдХ्рд╖рд░рдоा рдЕрдХ्рд╖рд░ рдоाрдд्рд░ рджेрдЦ्рдЫौं рд╢рдм्рджрдоा рдЦाрд▓ी рд╢рдм्рдж рдоाрдд्рд░ рднेрдЯ्рдЫौं рдХे рдЕрдХ्рд╖рд░ рдлрдЧрдд рдЕрдХ्рд╖рд░ рдоाрдд्рд░ рд╣ो ? рдХे рд╢рдм्рджрдоा рдХुрдиै рдЧाрдо्рднीрд░्рдпрддा рд╣ुँрджैрди ?  рддिрдоी рдХिрди рдЗрди्рдХाрд░ рдЧрд░्рджрдЫौं ? рдХि, рдПрдХ рдЕрдХ्рд╖рд░рдоा рд╕िंрдЧो рдм्рд░рдо्рд╣ाрдг्рдб рд╡рд╢ीрднूрдд рдЫ !  рддрд╕рд░्рде рдоेрд░ो рдЖрдм्рд╣ाрди рдЫ - рддिрдо्рд░ा рдорд░рди्рдЪ्рдпाрд╕े рдмौрдж्рджिрдХрддाрд▓े рдоेрд░ा рд╢рдм्рджрд╣рд░ूрдХो рдЕрд░्рдердХो рднेрдК рдкाрдЙँрджैрди् । рдмрди्рдж рдЧрд░ рддिрдо्рд░ा рдмрдХрдмाрд╕рд╣рд░ू, рд░, рдиिрд╖ेрдз рдирдЧрд░ рдоेрд░ा рд╢рдм्рджрд╣рд░ूрд▓ाрд░्рдЗ ! рддिрдоी рдПрдХ рджीрд░्рдШрд░ोрдЧी рдиै рд╣ौ рдЬрд╕рд▓ाрд░्рдЗ рдЫ - рдЬ्рдЮाрдирдХो рдХुрдкोрд╖рдг  - рдмुрдЭाрд░्рдЗрдХो рдкोрд▓िрдпो - рд╕рдоीрдХ्рд╖ाрдХो рд░рддрди्рдзो рд░, рдЫ - рд╢рдм्рджрдХो рдлोрд╡िрдпा  рдП, рд╢рдм्рджрд╣рд░ूрдмाрдЯ рдбрд░ाрдЙрдиे рдбрд░рдкोрдХрд╣рд░ू рд╣ो  рддрд╕рд░्рде рдоेрд░ो рдЖрдм्рд╣ाрди рдЫ - рддिрдо्рд░ा рдорд░рди्рдЪ्рдпाрд╕े рдмौрдж्рджिрдХрддाрд▓े рдоेрд░ा рд╢рдм्рджрд╣рд░ूрдХो рдЕрд░्рдердХो рднेрдК рдкाрдЙँрджैрди् । рдмрди्рдж рдЧрд░ рддिрдо्рд░ा рдмрдХрдмाрд╕рд╣рд░ू, рд░, рдиिрд╖ेрдз рдирдЧрд░ рдоेрд░ा рд╢рдм्рджрд╣рд░ूрд▓ाрд░्рдЗ

рдмोрдХ्рд░े рд╡िрдж्рд╡ाрдирд╣рд░ू рд░ рдПрдХ рд╡िрд╡ाрджाрд╕्рдкрдж рд▓ोрдХ рдЧाрдпрдХ

рдХेрд╣ि рджिрдирджेрдЦि рдпрддा рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рд╕рдЮ्рдЬाрд▓рдоा ' рд╡िрдж्рд╡ाрди ' рдиेрдкाрд▓ीрд╣рд░ूрдХो рддाрд░ो рднрдПрдХो рдПрдЙрдЯा рдиाрдо рд╣ो – рдкрд╢ुрдкрддि рд╢рд░्рдоा । рдкрдЫिрд▓्рд▓ो рджрд╢рдХ рдиेрдкाрд▓ी рд▓ोрдХрд╕ंрдЧीрддрдоा рдЪрд░्рдЪीрдд рдЧाрдпрдХрдХा рд░ूрдкрдоा рдкрд░िрдЪिрдд рд╢рд░्рдоा рд╡िрд╢ेрд╖рддः рд░ोрд░्рдЗрд▓ा рдЧीрддрдХा рд▓ाрдЧि рдкрд░िрдЪिрдд рдЫрди् । рдЙрдирдХा рдЧीрдд рдоैрд▓े рдзेрд░ै рдд рд╕ुрдиेрдХो рдеिрдЗँрди, рддрд░ рдо्рдпाрдЧ्рджी рдорд╣ोрдд्рд╕рдмрдХा рдХेрд╣ि рд╕ंрд╕्рдХрд░рдгрд╣рд░ूрдоा рдЙрдирдХो рдк्рд░рд╕्рддुрддीрд▓े рдиेрдкाрд▓ी рд▓ोрдХрд╕ंрдЧीрдд рдк्рд░рддिрдХो рдоेрд░ो рдЪाрд╣ рдеोрд░ै рднрдПрдкрдиि рдмрдвाрдПрдХै рд╣ो । рдирдд्рд░ рдд рдХिрд╢ोрд░рд╡ाрд╕्рдеा рддाрдХाрдХो рдиेрдкाрд▓ी рдкрдк рдПрд╡ं рд╣िрдкрд╣рдк рд╕ंрдЧीрддрдХो рдкाрд░рдЦी рдо, рд▓ोрдХрдЧीрдд рд╕ुрди्рдиेрд╣рд░ूрд▓ाрд░्рдЗ ' рдкाрдЦे ' рдаाрди्рджрдеेँ । рдиेрдкाрд▓ी рд╣ुрдиुрдХो рдиाрддाрд▓े рд▓ोрдХрдЧीрддрдХा рдмाрд░ेрдоा рдЬ्рдЮाрди рд╣ुрдиैрдкрд░्рдЫ рд╡ा рдкрд░्рджैрди рднрди्рдиे рдоाрди्рдпрддाрдоा рдо рдЙрддी рдЧрдо्рднीрд░ рдЫैрди । рддрд░ рдиेрдкाрд▓ी рднрдПрд░ै рдкрдиि рдиेрдкाрд▓ी рд▓ोрдХ рд╕ंрд╕्рдХृрддीрд▓ाрд░्рдЗ рд╣ेрдпрдХा рднाрд╡рд▓े рд╣ेрд░्рдиे рдоेрд░ो рдХिрд╢ोрд░ाрд╡рд╕्рдеाрдХो рдд्рдпो рд╕ोрдЪ рдШрдЯिрдпा рд░ рдиिрдо्рдирд╕्рддрд░рдХो рдеिрдпो рднрди्рдиेрдоा рдо рдвुрдХ्рдХ рдЫु । рдпрддि рд╣ुँрджाрд╣ुँрджै рдкрдиि рдмिрд╕्рддाрд░ै рдиेрдкाрд▓ी рд▓ोрдХ рд╕ंрдЧीрдд рд╕ुрди्рджै рдЬाँрджा рдпो рдЕрдЭ рдЕрд░ू рдХрд░्рдгрдк्рд░िрдп рд▓ाрдЧ्рджै рдЖрдПрдХो рдЫ । рддрд░ рдкрдЫिрд▓्рд▓ा рдмрд░्рд╖рд╣рд░ूрдоा рдиेрдкाрд▓ी рд▓ोрдХрд╕ंрдЧीрддрдХा рдиाрдордоा рддрдпाрд░ рдкाрд░िрдПрдХा рд╕рд╕्рддा рд░ рдХोрдаे рднाрдХाрд╣рд░ूрд▓े рдиेрдкाрд▓ी рд▓ोрдХрдЧीрддрдХो рдорд░्рдорд▓ाрд░्рдЗ рдк्рд░рд╣ाрд░ рдЧрд░ेрдХो рдХुрд░ाрдоा рд╕ाрдпрджै рдХोрд╣ी рдЕрд╕рд╣рдордд рд╣ोрд▓ा । рдЙрд╕ो рдд рдкрд╢ुрдкрддि рд╢рд░्рдоाрдХा рдЧीрддрд╣рд░ू рдд्рдпрддि рдзेрд░ै рдоेрд╣рдирдд рд╕ाрде рдд

рд╕рдордп (рд▓рдШुрдХрдеा)

Image
- рдоुрдХ्рддि рдкौрдбेрд▓ рджрд╢ рдХрдХ्рд╖ाрдХो рдЯेрд╕्рдЯрдоा рдлेрд▓ рднрдПрдкрдЫी рджрд░्рд╡ाрдЩ рдмрдЬाрд░ рдЪाрд╣ाрд░ेрд░ рд▓ाрд╣ुрд░ेрдХो рднाрд░ी рдмोрдХ्рдиु рдоेрд░ो рджैрдиिрдХी рдеिрдпो । рд▓ाрд╣ुрд░ेрдХो рднाрд░ी рдирдкाрдПрдХो рдмेрд▓ा рдЪिрддрд╡рдирддिрд░рдмाрдЯ рдЖрдПрдХा рд░ाрддा рдХुрдЦुрд░ा рдмोрдХेрд░ рдЧाँрдЙ рдЧाँрдЙ рдбुрд▓ेрд░ рдмेрдЪ्рдиु рд╡ाрдз्рдпрддा рдЬрд╕्рддै рдеिрдпो । рд░ाрддो рдХुрдЦुрд░ा рд╣ेрд░्рджा рд▓ोрдХрд▓ рдЬрд╕्рддै рджेрдЦिрдиे рдоाрд╕ु рдЪाрдо्рд░ो рд╣ुрдиे рднрдПрдХाрд▓े рд╕рдмैрд▓े рдорди рдкрд░ाрдЙрдеे । рдЦाрд╕рдЧрд░ी рд░рдХ्рд╕ी рдкрд╕рд▓рдоा рдд рдЪाрдбै рдиै рд╕рдХिрди्рде्рдпो । рдХे рдЧрд░्рдиु  !  рдкрд░िрд╡ाрд░ рдкाрд▓्рдиै рдк рд░्рдпो । рднाрд░ी рддрдеा рдХुрдЦुрд░ा рдирдкाрдПрдХो рджिрди рджрд░्рд╡ाрдЩрдХा рд╣ोрдЯрд▓рд╣рд░ुрдоैрджिрди рд╡िрдд्рде्рдпो । рднрд░्рдЦрд░рдХो рджेрдЦेрд░ рд╣ो рдпा рдЖрдл्рдиै рджौрддрд░ी рдЬрд╕्рддै рдаाрдиेрд░ рдк्рд░ाрдп рд▓ाрд╣ुрд░ेрд╣рд░ुрд▓े рдорд▓ाрдИрдиै рднрд░ीрдпा рдмрдиाрдЙрди рдЦोрдЬ्рдеे । рджрд▓ाрд▓рд▓ाрдИ рдкाрд╕рдкोрд░्рдЯ рдмुрдЭाрдПрдХो рджुрдИ рдорд╣िрдиा рднैрд╕рдХेрдХो рдеिрдпो । рдПрдХ рджिрди рдПрдЙрдЯा рд▓ाрд╣ुрд░े рдЖрдпो । рдХाрд▓ो рдЪрд╕्рдоा ,  рдЯि рд╕рд░्рдЯ рд░ рдЬिрди्рд╕рдкाрдИрди्рдЯ рд▓рдЧाрдПрдХो ,  рдЧोрд░ो рдЫाрд▓ा рднрдПрдХो । рдЖँрдЦा рд░ рдиाрдХрд▓े рдоाрдд्рд░ рдиेрдкाрд▓ी рднрдПрдХो рдЫрдирдХ рджिрди्рде्рдпो рдирдд्рд░ рд╡िрджेрд╢ी рдЬрд╕्рддै рджेрдЦिрди्рде्рдпो । рд╣ुрди рдд рдк्рд░ाрдп рд▓ाрд╣ुрд░ेрд╣рд░ु рднрд░्рдЦрд░ рдЖрдЙрджा рдпрд╕्рддै рджेрдЦिрди्рдЫрди । рдорд╣िрдиाрджिрдирдоै рдкрдЫि рд╣ाрдоी рдЬрд╕्рддै рд╣ुрди्рдЫрди् । рдЫрддрдоा рд░ाрдЦेрдХो рд╕ुрдЯрдХेрд╕ рдЭाрд░्рдиे рдХ्рд░рдордоा рдЦрд▓ाрд╕ीрд▓े  рдоाрди्рдЫेрдХोрднрди्рджा рджोрд╡्рд╡рд░ рднाрдбा рд▓ाрдЧ्рдЫ рднрди्рджा рдЕрдиुрд╣ाрд░ рдХेрд╣ी рд╡िрдЧाрд░ेрдкрдиि рдЙрд╕рд▓े рдХेрд╣ी рднрдиेрди । рдо рдЖрдл्рдиो рд░ोрдЬрдЧाрд░рджाрддा рдкाрдПрдХोрдоा рднिрдд्рд░ рднिрдд्рд░ै рджंрдЧ рдеिрдП । рдкुрд░्рдпाрдЙрдиे

рдЖрдзा рдЬूрдирдХो рдЙрдЬ्рдпाрд▓ो рд░ рдоेрд░ा рдмाрдХा рдХाрдорд░ेрдбрд╣рд░ू

Image
рдХेрд╣ि рджिрди рдЕрдЧाрдбि рдоाрдд्рд░ рдПрдЙрдЯा рдЙрдкрди्рдпाрд╕ рдкрдвेрд░ рдн्рдпाрдПँ । рдЖрдзा рдЬूрди ! рдХрдо्рдпुрдиिрд╖्рдЯ рд░ाрдЬрдиीрддिрдоा рдЖрдл्рдиो рдЙрд░्рд╡рд░ рд╡ैंрд╢ рдЦेрд░ (?) рдлाрд▓ेрдХा рд░ рдЕрд╣िрд▓े рд░ाрдЬрдиैрддिрдХ рд╡िрд╢्рд▓ेрд╖рдгрдоा рдиिрдпрдоिрдд рд╕ंрд▓рдЧ्рдирддा рд░ाрдЦ्рдиे рдЭрд▓рдХ рд╕ुрд╡ेрджीрд▓े рд▓ेрдЦेрдХो рдЖрдзा рдЬूрдирд▓े рдиेрдкाрд▓ी рд░ाрдЬрдиीрддिрдоा рд╕ंрдШрд░्рд╖рд╢ीрд▓ рдЗрддिрд╣ाрд╕ рдмोрдХेрдХो рдПрдЙрдЯा рд░ाрдЬрдиैрддिрдХ рджрд▓рдХो рдХ्рд░ाрди्рддिрдХाрд░ीрддाрд▓ाрдИ рдЫрд░्рд▓рдЩ्рдЧ्рдпाрдЙрдиे рдк्рд░рдпाрд╕ рдЧрд░ेрдХो рдЫ । рдЕрдиि рдЙрдкрди्рдпाрд╕рд▓े рдЙрд╕्рддै рдХुрд╢рд▓ рдкाрд░ाрдоा рд╕्рдкрд╖्рдЯ рдмрддाрдПрдХो рдкрдиि рдЫ рдХि рдПрдЙрдЯा рдХрдо्рдпुрдиिрд╖्рдЯ рджрд▓ рдХрд╕рд░ी рдирд╡рд╕ाрдорди्рддрд╣рд░ूрдХो рдкрд╣ुँрдЪрдоा рдкुрдЧ्рдпो, рд░ рдХिрди рдЖрдЬ рдоाрди्рдЫेрд╣рд░ू рдд्рдпрд╕рд▓ाрдИ рдХрдо्рдпुрдиिрд╖्рдЯрдХो рдкुрдЪ्рдЫ्рд░े рдЭुрдг्рдбाрдПрдХो рдирд╡рдЙрджाрд░рд╡ाрджीрд╣рд░ूрдХो рдЬрдоाрдд рднрдПрдХो рдкाрд░्рдЯी рдоाрди्рди рд╡िрд╡рд╢ рдЫрди् । рдк्рд░рдердо рдкुрд░ूрд╖ рдкाрдд्рд░ рд╕рдЮ्рдЬрдп рдиै рдЙрдкрди्рдпाрд╕рдХो рдоुрдЦ्рдп рдкाрдд्рд░ рдЫ । рдШрд░рдХो рдЖрд░्рдеिрдХ рджुрд░ाрд╡рд╕्рдеाрдХा рдмाрд╡рдЬुрдж рдкрдиि рдК рдкрд░िрд╡рд░्рддрдирдХो рд╕рдкрдиा рд╕ाँрдЪेрд░ рдХ्рд░ाрди्рддिрдХो рдмाрдЯोрдоा рд╣ोрдо्рдоिрдПрдХो рдЫ । рди्рдпाрдпрдкूрд░्рдг рдПрд╡ं рд╕рдорддाрдоुрд▓рдХ рд░ाрдЬ्рдпрд╡्рдпрд╡рд╕्рдеा рдиिрдоाрд░्рдгрдХो рд▓рдХ्рд╖्рдп рдмोрдХेрд░ рд░рдХ्рдд рдХ्рд░ाрди्рддिрдХो рдЭрдг्рдбा рд▓िрдПрд░ рд╣िрдбेрдХो рд╕рдЮ्рдЬрдп рдиेрдкाрд▓ी рдХрдо्рдпुрдиिрд╖्рдЯ рдЖрди्рджोрд▓рдирдоा рд╕рд░िрдХ рднрдПрдХा рд╣рдЬाрд░ौ рдЗрдоाрди्рджाрд░ рдХрдо्рдпुрдиिрд╖्рдЯ рдХाрд░्рдпрдХрд░्рддाрд╣рд░ूрдХो рдк्рд░рддिрдиिрдзी рдкाрдд्рд░ рд╣ो । рдиिрд░्рджрд▓ीрдп рдкрдЮ्рдЪाрдпрддी рдм्рдпрд╡рд╕्рдеाрдХा рдмрдЦрдд рдХрдо्рдпुрдиिрд╖्рдЯ рдкाрд░्рдЯीрдХो рдПрдХ рдЗрдоाрди्рджाрд░ рдпोрдж्рджाрдХा рд░ूрдкрдоा рдК рдкрд░िрд╡рд░्рддрдирдХो рд╕рдкрдиा рдордирдоा рд╕ाँрдЪेрд░ рдиिрд░рди्рддрд░ рдХ्рд░ाрди्рддिрдХ

рд╣ाрдоी, рджिрд▓рд╢ोрднा рд░ рд╣ाрдо्рд░ा рдЕрдЦрдмाрд░рд╣рд░ू

Image
рддрд╕्рд╡ीрд░ рд╢्рд░ोрддः  рдж рдоेрдЯा рдкिрдХ्рдЪрд░ рдпिрдиै рдЕрдЦрдмाрд░рд╣рд░ु рд╣ुрди् рдЬрд╕рд▓े рдорд▓ाрдИ рджिрд▓рд╢ोрднाрдХा рдмाрд░ेрдоा рдмрддाрдП । рдпिрдиै рдЕрдЦрдмाрд░рд╣рд░ु рд╣ुрди् рдЬрд╕рд▓े рдорд▓ाрдИ рджिрд▓рд╢ोрднा рдЪिрдиाрдП । рдЙрдирдХो рдд्рдпाрдЧ, рд╕рдорд░्рдкрдг, рдЕрдиि рд╕рдоाрдЬрд╕ेрд╡ाрдк्рд░рддिрдХो рд▓рдЧाрд╡рдХा рдмाрд░ेрдоा рдЬाрдирдХाрд░ी рдЧрд░ाрдП । рдо рдЙрд╕ैрдЙрд╕ै рдк्рд░рдлुрд▓्рд▓ рд╣ुँрджै рдЖрдПँ – рд╕ोрдЪेрд░ рдХि рдЕрдд्рдпрди्рддै рд╡्рдпрдХ्рддिрд╡ाрджी рднрдПрдХो рдоेрд░ो рдиेрдкाрд▓ी рд╕рдоाрдЬрдоा рдЙрдиीрдЬрд╕्рддा рдорд╣ाрди рдиाрд░ीрд╣рд░ु рдкрдиि рдЫрди् рдЬрд╕рд▓े рд╕рдбрдХрдоा рдл्рдпाँрдХिрдПрдХा рд╡ृрдж्рдзा рдЖрдоाрд╣рд░ुрд▓ाрдИ рдЖрдл्рдиो рдиीрдЬि рдШрд░рдоा рдЖрдл्рдиै рд╕िрдоिрдд рдЖрдпрд╢्рд░ोрддрдХा рднрд░рдоा рдмрд╕ोрдмाрд╕рдХो рдм्рдпрд╡рд╕्рдеा рдоिрд▓ाрдИрди । рд░, рдЙрдиै рджिрд▓рд╢ोрднा рд╣ुрди рдЬрд╕рд▓े рд╕рдбрдХрдоा рдкुрдЧेрдХा рдмाрд▓рдмाрд▓िрдХाрд╣рд░ुрд▓ाрдИ рди्рдпाрдиो рдХाрдЦ рджिрдИрди । рд╡िрднिрди्рди рдЖрд░्рдеिрдХ рд╕ीрдоाрд╣рд░ुрдХा рдмाрдмрдЬुрдж рдкрдиि рдмाрд▓рдмाрд▓िрдХा рд░ рд╡ृрдж्рдзाрд╣рд░ुрд▓ाрдИ рджुрдИ рдЫाрдХ рдЦाрди, рдПрдХрд╕рд░ो рд▓рдЧाрдЙрди рд░ рдУрдд рд▓ाрдЧ्рдиे рдШрд░ рджिрдИрди । рдЕрдиि рдЕрдоूрд▓्рдп рдЖрдл्рдиो рдоाрдпा рджिрдПрд░ рд░ाрдЦिрди । рд░ाрдЦेрдХीрдЫिрди् ! рдпी рд╕рдмैрд╕рдмै рдЦрдмрд░рд╣рд░ु, рдЬाрдирдХाрд░ीрд╣рд░ु рдоैрд▓े рдЕрдЦрдмाрд░рд╣рд░ुрдоा рдкрдвेрд░ рдиै рдеाрд╣ा рдкाрдПрдХो рд╣ो । рддрд░ рдЙрдиी рдПрдХ рдорд╣ाрди рдм्рдпрдХ्рддिрдд्рд╡ рд╣ुрди рднрди्рдиे рдзाрд░рдгा рдЪाँрд╣ि рдлрдЧрдд рдЕрдЦрдмाрд░рд╣рд░ु рдкрдвेрд░ рдмрдиाрдПрдХो рд╣ैрди рдоैрд▓े । рдоैрд▓े рдЙрдирдХा рдЕрди्рддрд░рд╡ाрд░्рддाрд╣рд░ु рдкрдв्рджा рд░ рд╣ेрд░्рджा рдЙрдирдХो рдордиोрд╡िрдЬ्рдЮाрдирд▓ाрдИ рдкрдиि рд╕ँрдЧрд╕ँрдЧै рдмुрдЭ्рдиे рдпрдд्рди рдЧрд░्рджै рдЖрдПрдХो рдЫु । рд░ рдоेрд░ा рдмुрдЭाрдИрд╣рд░ु рднрди्рджрдЫрди् – рджिрд▓рд╢ोрднा рд╕рдкाрдЯ рдЫिрди् । рд╕рдлा рдЫिрди् । рдорд╣ाрди рд╣ृрджрдпрдХी рдЦाрдиी рд╣ुрди् рдЙрдиी ! рдоाрди्рдЫेрд╣рд░ु

рдо рд░ рдоेрд░ाे рдЭाेрд▓े рдЕрднिрдпाрди :)

Image
рдкौрдиे рдЪाрд░ рдмрд░्рд╖ рдкрд╣िрд▓े рдордз्рдп рд╕ाрдЙрди рдоाрд╕рдХो рдПрдХ рджिрди рдо рдЪौрд░ाрдЦेрддрдХो рдУрд░ाрд▓ो рдЭрд░्рджै рдеिрдПँ, рдЪौрд░рдХो рдлाँрдЯрдоा рдЕрди्рддिрдо рд╣рд▓ рд░ोрдкाрдЗँрдХो рдХाрдо рдЪрд▓्рджै рдеिрдпो । рдоेрд░ा рдЖँрдЦा рд╢िрдмाрд▓рдп рдорди्рджिрд░ рдиेрд░ рдУрд░ाрд▓ोрдмाрдЯ рдоाрдеिрддिрд░ рдЖрдЙँрджै рдЧрд░ेрдХो рдПрдХ рдЬрдиा рднाрдИрдоा рдЧрдПрд░ рдаोрдХ्рдХिрдП । рдд्рдпो рднाрдИ рдЬрд╕рд▓ाрдИ рдо рд╕ाрдиैрджेрдЦि рдХрд▓рдордХाрдкी рджिрдиे рдЧрд░्рдеेँ । рдЙрд╕рд▓े рдк्рд░рд╡ेрд╢िрдХा рдЙрдд्рддीрд░्рдг рдЧрд░ेрдХो рдПрдХ рдорд╣िрдиा рд╣ुँрджै рдеिрдпो । рдК рдиेрд░ рдкुрдЧेрдкрдЫि рдоैрд▓े рдоेрд░ो рдоोрдЯрд░рд╕ाрдЗрдХрд▓рдХो рдм्рд░ेрдХ рд▓рдЧाрдПँ । рдбोрдХो рдЫрдб्рдХे рдкाрд░ेрд░ рдмोрдХेрдХो рдеिрдпो рдЙрд╕рд▓े । рдЭрдг्рдбै рд╡िрд╢िрд╖्рдЯ рд╢्рд░ेрдгीрдХो рдЕंрдХ рд▓्рдпाрдПрд░ рдк्рд░рд╡ेрд╢िрдХा рдкाрд╕ рдЧрд░ेрдХो рдЙрд╕рд▓ाрдИ рдоैрд▓े рдмрдзाрдИ рджिрдПँ । рдЙрд╕рд▓े рдоुрд╕्рдХुрд░ाрдПрд░ рдзрди्рдпрд╡ाрдж рднрди्рдпो । рдЙрд╕рдХा рдХेрд╣ी рд╕ाрдеीрд╣рд░ु рдЙрдЪ्рдЪ рд╢िрдХ्рд╖ा рдЕрдз्рдпрдпрдирдХा рд▓ाрдЧि рдмрдЬाрд░рддिрд░ рднрд░्рдиा рдлाрд░ाрдо рд▓िрди рдЧрдПрдХो рджेрдЦेрдХो рдоैрд▓े рдЙрд╕рд▓ाрдИ рднрдиे рдд्рдпрд╣ाँ рджेрдЦेрдкрдЫि рдЖрд╢्рдЪрд░्рдпрддाрдкूрд░्рд╡рдХ рд╕ोрдзेрдХो рдеिрдПँ – рднाрдИ рдЕрдм рдПрдШाрд░ рдЪाँрд╣ि рдХрд╣ाँ рдкрдв्рдиे рдмिрдЪाрд░ рдЧрд░ेрдХा рдЫौं ? рдК рдиिрд╢рдм्рджः рд░рд╣्рдпो ! рдоैрд▓े рдзेрд░ै рдмрд▓ рдЧрд░ेрдкрдЫि рдЙрд╕рд▓े рднрди्рдпो – “рджाрдИ, рдЕрдм рдкрдвाрдИ рдЕрдЧाрдбि рдмрдв्рджैрди рдЬрд╕्рддो рдЫ । рдЖрдоाрд▓े рдЕрдм рдпрд╣ाँрд╕рдо्рдо рдкрдвाрдИрджिрдП рдд्рдпрд╣ाँрднрди्рджा рдЙрддा рдд рдЧाрд░्рд╣ो рд╣ुрди्рдЫ рдорд▓ाрдИ рднрди्рдиुрд╣ुрди्рдЫ ।” рдиिрд╢рдм्рджः рд╣ुрдиे рдкाрд▓ो рдЕрдм рдоेрд░ो рдеिрдпो । рдо рдЪुрдкो рд▓ाрдЧेँ । рд░, рдоोрдЯрд░рд╕ाрдЗрдХрд▓ рдЕрдЧाрдбि рдмрдвाрдЙँрджै рдЧрд░्рджा рдоैрд▓े рдЕрд▓िрдкрд░ рдкुрдЧेрдХो рдЙрд╕рд▓ाрдИ рд╣ेрд░ेрд░ рдмोрд▓ेँ – “рдмिрджुрд░, рдкाрда्рдпрдкुрд╕्рддрдХ рдХिрди्рди

You and Snow

In Norwegian Du og sn├╕en   Du og  sn├╕en  Begge er hvite  Yup, hvit --   I betydningen av   Ingen d├еrlig er med deg!   Snow - at jeg liker det mye,  Du - som v├еger ikke ├е like deg?  S├е jeg  Du og sn├╕en  Jeg er fortsatt forvirret!  In English Version)   You and the Snow  You and the snow  Both of you are white Yup, white - In the sense of No bad is with you! Snow - that I like it much, You - who dare not to like you? So do I You and the snow I'm still confused! 

рдкрд░ेрд▓ी рдЦрдЬाрдЮ्рдЬी, рдиेрдЯ рдм्рдпाрдЩ्рдХिрдЩ् рд░ рдоेрд░ा рдкрди्рдз्рд░ рдорд╣िрдиा

Image
рддрд╕्рд╡ीрд░ः рдЧुрдЧрд▓ :) ”рднрдЧрд╡ाрди рдХрд╕рдо, рдд्рдпрддि рд░ाрдо्рд░ा рдкрд░ेрд▓ा рднрдПрдХी рдХेрдЯी рдоैрд▓े рдЕрд╣िрд▓े рд╕рдо्рдо рджेрдЦेрдХो рдкрдиि рдЫैрди, рджेрдЦ्рди рдкрдиि рдирдкрд░ोрд╕् !” – рд╣ाрдоीрд╕ँрдЧै рднрд░्рдЦрд░ рднрд░्рдЦрд░ рдлिрдирд▓्рдпाрди्рдб рдкрдв्рди рдЖрдПрдХो рдПрдХ рдоिрдд्рд░рд▓े рдмैрдЩ्рдХ рдЦाрддा рдЦोрд▓ेрд░ рдЖрдПрдХो рджिрди рдоेрд░ी рдмाрд╕्рд╕ैрдХो ‘рдЦрдб्рдХाрдЬी' рдХो рд╢ैрд▓ीрдоा рдмैрдЩ्рдХрдХी рдЦрдЬाрдЮ्рдЪी рдпुрд╡рддीрдХो рдкрд░ेрд▓ाрдХो рддाрд░िрдл рдЧрд░्рджै рд╕ुрдиाрдПрдХा рдеिрдП । рд╕ुрди्рдиेрдоा рдПрдЙрдЯा рдо рдкрдиि рдеिрдПँ, рдоेрд░ो рдд्рдпрддिрди्рдЬेрд▓рд╕рдо्рдо рдмैрдЩ्рдХ рдЦाрддा рдеिрдПрди । рдк्рд░рдердо рд╡рд░्рд╖рдХो рдо рдкрдиि рд╡िрд▓рдЦрдмрди्рджрдоा рдеिрдПँ, рдиिрд░्рдгрдп рд▓िрди рдирд╕рдХेрд░ рдХि рдЦाрддा рдХुрди рдмैрдЩ्рдХрдоा рдЦोрд▓्рдиे ! рджोрд╢्рд░ो рд╡рд░्рд╖рдХा рд╡िрдж्рдпाрд░्рдеीрд╣рд░ू рдк्рд░ाрдпःрдХो рдЦाрддा рдд्рдпрд╣ी рдмैрдЩ्рдХрдоा рд░рд╣िрдЫ । рдЕрд░्рдеाрдд рдЙрд╣ी рдкрд░ेрд▓ा рд░ाрдо्рд░ी рднрдПрдХी рдпुрд╡рддीрд▓े рдХाрдо рдЧрд░्рдиे рдмैрдЩ्рдХрдоा । рдЕрддрдПрд╡ः рдИрд╢्рд╡ीрд╕рди् реирежрезреи рдХो рд╕ेрдк्рдЯेрдо्рдмрд░рдХो рдкрд╣िрд▓ो рд╣рдк्рддा рдиिрдЦ्рд░िрджै рдЧрд░्рджा рдо рдкрдиि рдд्рдпрд╣ी рдмैрдЩ्рдХрдоा рдиै рдЦाрддा рдЦोрд▓्рдирдХो рд▓ाрдЧि рдЧрдПँ । рдиिрд╡ाрд╕рдоा рдЦрдЬाрдЮ्рдЪी рдпुрд╡рддीрдХा рд░ाрдо्рд░ा рд░ рддिрдЦा рдкрд░ेрд▓ाрдХा рдмाрд░ेрдоा рдиिрдХै рдЪрд░्рдЪा рднрдПрдХाрд▓े, рдордоा рдд्рдпो рдпुрд╡рддी рд╣ेрд░्рдиे рдЙрдд्рдХрдЯ рдЪाрд╣рдиा рдеिрдпो । рд╕ौрднाрдЧ्рдпрд╡рд╢ः рдоैрд▓े рдЦाрддा рдЦोрд▓्рджा рдорд▓ाрдИ рд╕рд╣рдпोрдЧ рдЧрд░्рдиे рдХрд░्рдордЪाрд░ी рдд्рдпрд╣ी рдпुрд╡рддी рдеिрдИ рдЬрд╕рдХा рдаाрдбा рдаाрдбा рдкрд░ेрдХा рдЦेрд▓ौрдиा рдЧुрдбिрдпाрдХा рдЬрд╕्рддा рдкрд░ेрд▓ा рдеिрдП । рдд्рдпो рджिрди рдЦाрддा рдЦोрд▓्рджै рдЧрд░्рджा рдЙрд╕ँрдЧ рднрдПрдХो рд╡ाрд░्рддाрд▓ाрдкрдоा рднрди्рджा рдоेрд░ो рдз्рдпाрди рдЙрд╕рдХै рдкрд░ेрд▓ा рдПрдХрджрдорд╕ँрдЧрд▓े рдЖрдХрд░्рд╖िрдд