Posts

Reservation at Finnish Police Station

Image
In Finland, it's quite confusing for new comers to get adapted with various systems. For instance, if you have to apply for the visa extension or identity card, you have to go to police station but you have to have an appointment. To facilitate you, here I've come with every steps that you need to follow- 1 First   CLICK HERE  , you will be taken to the appointment page of the Police. a. Click on the tab - Make an appointment 2. The next page appears with the form below. Fill your information in appropriate boxes.  3, At the end of the form, on Appointments section there is the purpose of your appointment, drop down the list and select your purpose, and click on the Next tab.  4. Browser will automatically detect your location and display the time table on the right side of the page, however, if your police station is other than your current location then you can select the location from the map or the drop down list (the section on the buttom of left si

рдо рд╢िрд╢ा рдкुрдЫ्рджिрдиँ рен

Image
рд░ेрд▓рднिрдд्рд░ рдпाрдд्рд░ुрд╣рд░ु рдкрд╕्рджै рдеिрдП । рдо рднिрдд्рд░ рдЫिрд░े рд▓рдЧрдд्рддै рдПрдЙрдЯी рдордЧрди्рддे рдлिрдиिрд╢ рдмुрдвीрдЖрдоा рдкрдиि рд░ेрд▓рднिрдд्рд░ рдкрд╕ीрди । рд░ेрд▓рдХो рдЯिрдХрдЯ рдмेрдЪ्рдиे рдоाрдиिрд╕рд▓े рдорд▓ाрдИ рдкुрд▓ुрдХ्рдХ рд╣ेрд░्рджै, рдЖँрдЦा рдЭिрдо्рдХाрдЙँрджै рддी рдмुрдвी рдЖрдоाрд▓ाрдИ рдЯिрдХрдЯ рдЫ ? рднрдиेрд░ рд╕ोрдз्рдпो ! рдЯिрдХрдЯ рдмेрдЪ्рдиेрд▓ाрдИ рдЬाँрдЪ्рдиे рдЕрдзिрдХाрд░ рднрдПрдкрдиि рдЙрдиीрд╣рд░ुрд▓े рдд्рдпрд╕ो рдЧрд░ेрдХो рдоैрд▓े рджेрдЦेрдХो рдеिрдЗँрди । рдЙрд╕рд▓े рдорд▓ाрдИ рдЖँрдЦा рд╕рди्рдХाрдПрдХा рд╣िрд╕ाрд╡рд▓े рдоैрд▓े рдХे рдмुрдЭेँ рднрдиे – рдК рд╕ाрдпрдж рд░ेрд▓рдХा рдпाрдд्рд░ुрд╣рд░ु рддी рдмुрдвीрдЖрдоाрдХो рдоाрдЧ्рдиेрдХाрдорд▓े рдЖрдЬिрдд рдирд╣ुрди рднрди्рдиे рдЪाрд╣рди्рде्рдпो । рдмुрдвीрдЖрдоा рдЯिрдХрдЯрдХो рд╡ैрдзाрдиिрдХрддा рдЬाँрдЪ рдЧрд░्рдиे рдпрди्рдд्рд░ рднрдПрдХो рдаाрдЙँрдоा рдкुрдЧिрди, рдпрди्рдд्рд░рдоा рдпाрдд्рд░ुрдХाрд░्рдб рд░ाрдЦेрдкрдЫि рд╣рд░िрдпो рдмрдд्рддि рдмрд▓्рдпो । рдмुрдвीрдЖрдоा рдпрдеाрд╕्рдеाрдирдоा рдлрд░्рдХिрди । рдК рдоुрд╕ुрдХ्рдХ рд╣ाँрд╕्рдпो । рдмुрдвीрдЖрдоाрд▓ाрдИ рдзрди्рдпрд╡ाрдж рднрдиेрд░ рдЪाрд▓рдХрдХрдХ्рд╖рднिрдд्рд░ рдЫिрд░्рдпो । рдо рдЯ्рд╡ा рдкрд░ेँ ! рдоाрдЧ्рдиेрдоाрди्рдЫे рд╕рдоेрдд рдЯिрдХрдЯ рд▓िрдПрд░ рдпाрдд्рд░ा рдЧрд░्рдЫ । рдоाрдЧ्рдиे рдоाрди्рдЫेрд▓ाрдИ рдкрдиि рд╕рдо्рдоाрдирдкूрд░्рд╡рдХ рд╡्рдпрд╡рд╣ाрд░ рдЧрд░िрди्рдЫ । рд╣ाрдо्рд░ो рд░ рдпिрдиीрд╣рд░ुрдХो рд╕ंрд╕ाрд░ рдХрддि рдлрд░рдХ ?! рдиिрдпрдордХा рдХुрд░ा рд╕рдмैрд▓ाрдИ рдмрд░ाрд╡рд░ी рд▓ाрдЧू рд╣ुрди्рдЫ । рд░, рдиिрдпрдордХो рд╕рдо्рдоाрди рдкрдиि рдд рд╕рдмैрд▓े рдиै рдЧрд░्рдЫрди । рдпрд╣ाँрдХा рдоाрди्рдЫेрд╣рд░ुрдХो “рд╕рдн्рдп рд╡्рдпрд╡рд╣ाрд░” рдХो рдЙрдд्рдХृрд╖्рдЯ рдирдоुрдиाрд╣рд░ुрдХो рджृрд╢्рдпрдкाрди рдЧрд░ेрдкрдЫि рдоैрд▓े рдзेрд░ैрдкрдЯрдХ рдпрд╕рд░ी рдиै рдЯ्рд╡ा рдкрд░्рдиु рдкрд░ेрдХो рдЫ ।  *** рдПрдХрджिрди рдЬेрдм्рд░ा рдкाрд░рдоा рдо, рдПрдХрдЬрдиा рдпुрд╡рддी рд░ рдЙрдирдХो

рдо рд╢िрд╢ा рдкुрдЫ्рджिрдиँ рем

рд╕рдордп рдоैं рдЛрддुрдХाрд▓рдоा рдк्рд░рд╡िрд╖्рдЯ рдирд╣ुрдиे рдЕрд╕ाрдз्рдп рдиाрд░ी рд░ोрдЧрд▓े рдЖрдХ्рд░ाрди्рдд рдоेрд░ी рдзрд░्рдордкрдд्рдиीрдХो рд╡्рдпрдеा рдиेрдкाрд▓ рдЫाрдб्рджा рдкрдиि рдЙрд╕्рддै рдиै рд░рд╣्рдпो । рдд्рдпрд╕рдХाрд░рдг , рдЙрдирд▓े рдпो рд╡िрджेрд╢ी рднूрдоीрдоा рдкрд╣िрд▓ो рдкрдЯрдХ рдпрд╣ाँрдХो рдЪिрдХिрдд्рд╕рдХрд╕ँрдЧ рдЪेрдХрдЬाँрдЪ рдЧрд░ाрдЙрдиु рдкрд░्рдиे рднрдпो । рдд्рдпрд╕ рд╣ेрддू рдирдЬिрдХैрдХो рд╕рд░рдХाрд░ी рд╕्рд╡ाрд╕्рде्рдп рдХेрди्рдж्рд░рдоा рдлोрди рдоाрд░्рдлрдд рд╣ाрдоीрд▓े рдЪेрдХрдЬाँрдЪрдХो рд▓ाрдЧि рд╕рдордпрдХो рдЕрдЧ्рд░ीрдо рдк्рд░рдмрди्рдз рдЧ рд░्‍ рдпौं । рдЙрдирдХा рд▓ाрдЧि рдЖрдХрд╕्рдоिрдХ рд╕ेрд╡ा рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рдирднрдПрдХा рдХाрд░рдг , рд╕्рд╡ाрд╕्рде्рдпрдХेрди्рдж्рд░рд▓े рддीрди рд╣рдк्рддाрдкрдЫिрдХो рд╕рдордпрдХो рдм्рдпрд╡рд╕्рдеा рдЧрд░िрджिрдпो ! рддीрди рд╣рдк्рддाрдкрдЫि рдмिрд╣ाрди рдЖрда рдмрдЬे рдЙрдиी рд╕्рд╡ाрд╕्рде्рдп рдХेрди्рдж्рд░ рдкुрдЧीрди । “ рдирдпाँ рдаाрдЙँ , рдирдпाँ рдкрд░िрд╡ेрд╢ , рдирдпाँ рд╣ाрд╡ाрдкाрдиीрдХा рдХाрд░рдг рд╕िрд░्рдЬिрдд рддрдиाрд╡рдХा рдХाрд░рдгрд▓े рдд्рдпрд╕्рддो рднрдПрдХो рд░े рдбाрдХ्рдЯрд░рд▓े рднрдиेрдХी ! ” рд╕्рд╡ाрд╕्рде्рдпрдХेрди्рдж्рд░рдмाрдЯ рдлрд░्рдХेрд░ рдЖрдл्рдиो рдЭोрд▓ा рд╕рдоेрдд рдирдмिрд╕ाрдИ рдПрдХै рд╢्рд╡ाрд╕рдоा рдкрдд्рдиीрд▓े рд╕ुрдиाрдИрди । “ рдП , рдП ! рд╣ाрдоी рдд्рдпрд╕ै рдХे рдХे рд╕ोрдЪेрд░ рдЖрдд्рддिрдПрдЫौं ! рдаीрдХै рдЫ рдиी рдд рдЙрд╕ोрднрдП । ” рдоैрд▓े рдпрддिрднрдиेрдкрдЫि рдЖрдлूрд▓े рд╕्рд╡ाрд╕्рде्рдпрдХेрди्рдж्рд░рдоा рдмिрддाрдПрдХो рдЖрдзा рдШрдг्рдЯाрднрди्рджा рдмрдвीрдХो рд╕рдордпрдоा рдХे рдХे рднрдпो рд░ рдХрд╕्рддो рдЕрдиुрднрд╡ рд░рд╣्рдпो рдЙрдирд▓े рд╕рд╡िрд╕्рддाрд░ рд╕ुрдиाрдЗँрди । рдЬुрди рдоेрд░ा рд▓ाрдЧि рдиौрд▓ो рд╡िрд╖рдп рдеिрдПрдирди् । “ рдо рддрд▓ рдмрд╕िрд░рд╣ेрдХी рдеिрдПँ , рдоेрд░ो рдиाрдо рд▓िрджैँ рдбाрдХ्рдЯрд░ рдЖрдЗрди । рдорд▓ाрдИ рд╣्рдпुрднा рд╣ुрд╡ाрдоेрди्рддा (рд╢ुрднрдк्рд░рднाрдд) рднрди्рджै рдЕрднिрд╡ाрджрди

рдо рд╢िрд╢ा рдкुрдЫ्рджिрдиँ рел

Image
рддрд╕्рд╡ीрд░рдоा рдЫोрд░ी  рдЪाрд░ рдмрд░्рд╖рдкрд╣िрд▓ेрдХो рдПрдЙрдЯा рдШрдЯрдиा рдпाрдж рднो, “рдЖрдоा, рдЕрдм рдорд▓ाрдИ рдЬ्рдпाрдоिрддि рдмाрдХрд╕ рдЪाрд╣िрди्рдЫ рд╣ै, рдкрд░्рд╕ीрдмाрдЯ рдЬ्рдпाрдоिрддीрдХो рдкрдвाрдИ рд╣ुрди рд▓ाрдЗрдЪ्рдЪ !” рдо рдд्рдпрд╣ीрдмाрдЯो рднрдПрд░ рдХрддै рдЬाँрджै рдеिрдПँ, рдПрдХрдЬрдиा рдЧाрдЙँрд▓े рднाрдИрд▓े рдЖрдл्рдиी рдЖрдоाрд╕ँрдЧ рдЬ्рдпाрдоिрддि рдмाрдХрд╕рдХो рдоाрдЧ рдЧрд░्рджैрдеिрдП । рдЙрдирдХी рдЖрдоाрд▓े рдЭрд░्рдХिрджै рднрдиिрди् – “рддेрд░ो рдмाрдЙрд▓े рдкैрд╕ा рдирдкрдаाрдПрдХो рдкाँрдЪ рдорд╣िрдиा рднैрд╕рдХ्рдпो, рдоैрд▓े рдХрд╣ाँрдмाрдЯ рд▓्рдпाрдПрд░ рджिрдиे рд╣ो ?” рдо рдмाрдЯोрдоा рдЯрдХ्рдХ рд░ोрдХिрдПँ, рдЖрдоा–рдЫोрд░ाрдХो рд╡ाрд░्рддाрд▓ाрдк рд╕ुрди्рдирд▓ाрдИ । рдмрдЪ्рдЪाрд▓े рдоाрдЧ рд░ाрдЦिрдиै рд░ाрдЦ्рдпो, рдЙрд╕рд▓ाрдИ рдмाрдмुрд▓े рдкैрд╕ा рдкрдаाрдЙрдиु рдпा рдирдкрдаाрдЙрдиुрд╕ँрдЧ рд╕рдо्рдмрди्рдз рдеिрдПрди । рдЖрдоाрд▓े рдк्рд░рддिрдЬрд╡ाрдл рджिрдИрд░ाрдЦीрди् । рдПрдХрдЫिрди рдкрдЫि рдкрдЯ्рдпांрдЧ рдЖрд╡ाрдЬ рдЖрдпो । рдЖрд╡ाрдЬрд╕ँрдЧै рдЕрд░्рдХो рдХрд░ुрдг рдЖрд╡ाрдЬ рдЖрдпो । рдд्рдпो рд░ुрд╡ाрдИрдХो рдЖрд╡ाрдЬ рдеिрдпो । рд▓рдЧрдд्рддै, рдо рдиिрд╢рдм्рдж рдд्рдпрд╣ाँрдмाрдЯ рд╣िрдбेँ । рдПрдХрдкрдЯрдХ рдЕрдоेрд░िрдХा рдШुрдоेрд░ рдлрд░्рдХेрдкрдЫि рдирдпिрдХा рд░ेрдЦा рдеाрдкाрд▓े рд╕ाрд░्рд╡рдЬрдиिрдХ рдЯिрдк्рдкрдгी рдЧрд░ेрдХी рдеिрдИрди – “рдЕрдоेрд░िрдХाрдоा рдЕрд░ु рдд рд╕рдмै рдаीрдХ рд▓ाрдЧ्рдпो рддрд░ рдЖрдл्рдиो рдмрдЪ्рдЪाрд▓ाрдИ рдПрдХ рджुрдИ рдЭाрдкрдб рд▓рдЧाрдЙрди рдкрдиि рдирдкाрдЗрдиे рдХुрд░ोрд▓े рддाрдЬुрдм рдмрдиाрдпो । рдд्рдпो рдХрд╕्рддो рдиिрдпрдо рд╣ो ?” рдЖрдоा рдкрдиि рдирдмрдиेрдХी рдЙрдирд▓े рдЧрд░ेрдХो рд╕ाрд░्рд╡рдЬрдиिрдХ рдЯिрдк्рдкрдгीрд▓े рдПрдЙрдЯी рдЫोрд░ीрдХो рдмाрдмु рдмрдиिрд╕рдХेрдХो рдорд▓ाрдИ рдЪाँрд╣ि рдЖрд╢्рдЪрд░्рдпрдЪрдХिрдд рдмрдиाрдпो । рдд्рдпो рдЕрд▓िрдХрддि рд╕्рд╡рднाрд╡िрдХ рдЯिрдк्рдкрдгी рднैрдХрди рдкрдиि рдд्рдпрд╕рд▓े рдиेрдкाрд▓ी рд╕ंрд╕्рдХाрд░рдХो рджुрд░्рдмрд▓ рдкाрдЯोрд▓ाрдИ рдЙрд╕्

рдо рд╢िрд╢ा рдкुрдЫ्рджिрдиँ рек

рдЧрдПрдХो рд╣рдк्рддा рдд рд╣ो рдиी рдЫोрд░ीрд▓े рдЖрдл्рдиी рдЖрдоा (рдордоी) рдХो рдоोрдмाрдЗрд▓ рдлोрдирдоा ‘рдоिрд╕्рдб рдХрд▓’ рдЧрд░ेрдХो, рдЕрдиि рдоेрд░ी рджुрд▓рд╣ीрд▓े рдЫोрд░ीрд▓ाрдИ рдлोрди рдЧрд░ेрдХो । рдЖрдоा–рдЫोрд░ीрдХो рдоोрдмाрдЗрд▓ рд╡ाрд░्рддा рд╕ुрди्рджै рдЧрд░्рджा рдмोрд▓ीрд░рд╣ेрдХा рджुрдИрдЬрдиाрдоा рдоैрд▓े рдк्рд░рд╢рди्рдирддाрдХो рд╕्рдкрд╖्рдЯ рднाрд╡ рдкाрдПрдеेँ, рддрд░ рдорд▓ाрдИ рдЕрд▓ि рдзेрд░ै рдЧрдо्рднीрд░ рдмрдиाрдИрджिрдП рдоेрд░ा рджुрдИ рдкрд░ीрд╣рд░ुрд▓े ! “рдХे рдЧрд░्рджैрд╣ुрдиुрд╣ुрди्рдЫ рдиी ?” рд╣ाрдоीрд▓े рдпрддाрдмाрдЯ “рдЫोрд░ी” рднрдиेрдкрдЫि рдЙрддाрдмाрдЯ рдЫोрд░ीрд▓े рдмोрд▓्рдиे рдкрд╣िрд▓ो рд╡ाрдХ्рдп рдиै рдпрд╣ि рд╣ो ! рдд्рдпोрджिрди рдкрдиि рдЫोрд░ीрд▓े рдЙрдирдХी рдЖрдоाрд▓े “рдЫोрд░ी” рд╕рдо्рдмोрдзрди рдЧрд░ेрд▓рдЧрдд्рддै рдпрд╣ि рдк्рд░рд╢्рди рдЧрд░ीрди् । “рддिрдоीрд╕ँрдЧ рдХुрд░ा рдЧрд░्рджैрдЫु ।” рд╡ा “рднрд░्рдЦрд░ рдЦाрдЬा рдЦाрдПँ ।” рднрдиेрдХो рднрдПрдкрдиि рдЖрдЬ рдо рдпрд╕рд░ी рд╕ाрдпрджै рдпो рд▓ेрдЦिрд░рд╣ेрдХो рд╣ुрдиेрдеिрдПँ । рддрд░ рдоेрд░ी рдкрдд्рдиीрд▓े рднрдиीрди – “рдо рднрд░्рдЦрд░ рдкрдвेрд░ рдЖрдПрдХो, рдмाрдмाрд▓े рдЦाрдЬा рдмрдиाрдЙрдиु рднрдпो рдЕрдиि рд╣ाрдоीрд▓े рдЦाрдпौं !” рдпрд╕ो рднрдиेрд░ рд╕рдХेрдкрдЫि рдЙрдирд▓े рдкुрд▓ुрдХ्рдХ рдорддिрд░ рдлрд░्рдХेрд░ рд╣ेрд░ीрди् । рдЙрдирдХो рдд्рдпो рд╣ेрд░ाрдИрдоा рдоैрд▓े рдЕрд╕ीрдо рдЕрдиुрдЧ्рд░рд╣ीрдд рднाрд╡ рдкाрдПрдеेँ । рдЙрдиीрд╣рд░ु рдЕрд░ु рдзेрд░ै рдХुрд░ाрд╣рд░ु рдЧрд░्рджै рдеिрдП, рдорд▓ाрдИ рдЪाँрд╣ि рдкрдд्рдиीрд▓े рдмोрд▓ेрдХो рдкрд╣िрд▓ो рд╡ाрдХ्рдпрд▓े рдиै рдПрдХ рд╣िрд╕ाрдмрд▓े рд╕्рддрдм्рдз рдмрдиाрдпो । рдЕрдЭ рдпрд╕्рддो рднрдиूँ рдХि рдд्рдпрд╕рд▓े рдоेрд░ो рднाрд╡ुрдХ рд╣ृрджрдпрд▓ाрдИ рдХ्рд╖рддрд╡िрдХ्рд╖рдд рдкाрд░्‍рдпो । рдЙрдирдХो рддाрдд्рдХाрд▓िрдХ рдЕрдиुрдЧ्рд░рд╣ीрдд рднाрд╡рд▓े рдоेрд░ो рд╣ृрджрдпрдоा рд▓्рдпाрдПрд░ рдЖрдПрдХो рдХрдо्рдкрдирдХो рдЕрд╣िрд▓े рдо рд╡рд░्рдгрди рдЧрд░्рди рд╕рдХ्рджिрдиँ । рдк्рд░ाрдпःрдЬрд╕ो рдо рдХाрдордмाрдЯ

рдо рд╢िрд╢ा рдкुрдЫ्рджिрдиँ - рей

Image
рдо рдмрд╕्рдиे рдШрд░рдмाрдЯ рд░ेрд▓ рдмिрд╕ौрдиीрддिрд░ рдЬाрдиे рдмाрдЯोрдХो рдордз्рдп рднाрдЧрддिрд░ рдмाрд▓рдмाрд▓िрдХाрд╣рд░ुрдХो рд╕्рдпाрд╣ाрд░ рдЧрд░्рдиे рдкाрдЗрднा рдХोрдЯी (рдмाрд▓рдмाрд▓िрдХा рджिрд╡ा рд╕्рдпाрд╣ाрд░ рдЧृрд╣) рдЫ । рдХिрдирдоेрд▓рдХा рд▓ाрдЧि рдкрд╕рд▓рд╣рд░ुрдоा рдЬाँрджा рдо рдд्рдпрд╣ीрдмाрдЯो рднрдПрд░ рд╣िрдб्рдиे рдЧрд░्рдЫु । рдЧ्рд░िрд╢्рдордХाрд▓ीрди рд╕рди्рдз्рдпाрд╣рд░ू рдпрддि рд░ोрдоाрдЮ्рдЪрдХ рд╣ुрди्рдЫрди рдХि рд░ाрддी рдПрдШाрд░рдмрдЬेрд╕рдо्рдо рдШाрдордХो рдЙрдЬ्рдпाрд▓ो рд╣ुрди्рдЫ । рд░, рдПрдХ рд╕ाँрдЭрдХो рен рдмрдЬेрддिрд░ рдо рдХिрдирдоेрд▓рдХा рд▓ाрдЧि рдкрд╕рд▓ рдЬाрджैँ рдеिрдПँ । рдоैрд▓े рдПрдХ рдлिрдиिрд╢ рд╕्рд╡ाрд╕्рдиीрдоाрди्рдЫेрд▓ाрдИ рдЖрдл्рдиा рджुрдИрдЬрдиा рдмрдЪ्рдЪाрд╣рд░ुрд╕ँрдЧ рдд्рдпрд╣ी рд╕्рдпाрд╣ाрд░ рдЧृрд╣рдХो рдЦेрд▓рдоैрджाрдирдоा рдЦेрд▓िрд░рд╣ेрдХो рджेрдЦेँ । “рдЖрдЗрддी...” рд▓ाрдоो рд▓ेрдШ्рд░ो рддाрди्рджै рдЙрдирдХो рд╕ाрдиो рдмрдЪ्рдЪा рдЖрдл्рдиी рдЖрдоाрд▓ाрдИ рдХेрд╣ी рд╕ोрдз्рджै рдеिрдпो । рдЙрд╕рд▓े “рдЖрдЗрддी” рднрдиेрд░ рдЖрдоाрд▓ाрдИ рдмोрд▓ाрдПрдХो рдоाрдд्рд░ рдоैрд▓े рдмुрдЭेँ । рдХिрдирдХी рдлिрдиिрд╢рдоा “рдЖрдЗрддी” рднрдиेрдХो рдЖрдоाрд▓ाрдИ рднрдиिрди्рдЫ рднрди्рдиे рдоैрд▓े рдпрд╣ाँ рдЖрдЙँрджाрдХो рдкрд╣िрд▓ो рдорд╣िрдиाрддिрд░ै рдеाрд╣ा рдкाрдЗрд╕рдХेрдХो рдеिрдпो । рдмाँрдХी рдЙрд╕рд▓े рдХे рд╕ोрдз्рдпो рдоैрд▓े рдмुрдЭिрдиँ । рдЙрд╕рдХी рдЖрдоाрд▓े рдХेрд╣ि рдмрддाрдЗрди । рдК “рдХिрддोрд╕” рднрди्рджै рдЦुрд░ुрд░ु рджौрдбिрдпो । рдЙрд╕рд▓े рдЖрдоाрд▓ाрдИ рдзрди्рдпрд╡ाрдж рднрдиेрдХो рдеिрдпो । рддрдд्рдХ्рд╖рдг рдоैрд▓े рдоेрд░ी рен рдмрд░्рд╖ीрдпा рдЫोрд░ीрд▓ाрдИ рдпाрдж рдЧрд░ेँ । рдЙрдирд▓े рдЖрдл्рдиी рд╣рдЬुрд░рдЖрдоा (рдоेрд░ी рдЖрдоा) рд▓ाрдИ рдЖрдоा, рд░ рдЖрдл्рдиी рдЖрдоाрд▓ाрдИ рдордоी рднрдиेрд░ рд╕рдо्рдмोрдзрди рдЧрд░्рдиे рдЧрд░ेрдХो рд╕рдо्рдЭेँ । рдЕрдиि рдоैрд▓े рдпो рдкрдиि рд╕рдо्рдЭेँ рдХि рдоैрд▓े рдоिрдаाрдИрд╣рд░ु рд▓рдЧिрджिрджा рд╡ा рд╡ाрд░्рд╖िрдХ рддрдеा рдд्рд░ैрдоाрд╕ि

рдо рд╢िрд╢ा рдкुрдЫ्рджिрдиँ реи

рдпो рдиेрдкाрд▓рдоा рд╡िрдиाрд╢рдХाрд░ी рднूрдХрдо्рдк рдЧрдПрдХो рей рджिрди рдкрдЫिрдХो рдШрдЯрдиा рдеिрдпो ।  рдкрд╢्рдЪिрдорддिрд░рдХो рдХाрдо्рдкिрдирддोрд░ी рдЬाрдиे рдвोрдХाрдХो рд╢िрд╢ा рдЙрддि рдкुрдЫ्рдиु рдкрд░्рджैрди । рд╕рдлा рдиै рд╣ुрди्рдЫ । рддрд░ рдЖрдЬ рдд्рдпो рдвोрдХाрдоा рдЬाрдиु рдорди рд▓ाрдЧ्рдпो рдорд▓ाрдИ । рдо рдЧрдПँ рдкрдиि । рдЕрд▓िрдЕрд▓ि рдФंрд▓ाрд╣рд░ुрдХा рдбोрдм рдкрд░ेрдЫрди् । рдиीрд▓ो рдлाрдЗрдмрд░рдоा рд╕ुрдоा рд░्‍рдпाрдкिрдб рез  рдЫрд░्рдХेрд░ рдПрдХै рдлिрдЯिрдХ рд╣ाрдд рд▓рдо्рдХाрдПрдкрдЫि рддी рдиाрдоेрдЯ рднрдП । рд╢िрд╢ा рдЯрд▓рдХ्рдХै рднो । рдЯрд▓्рдХेрдХो рд╢िрд╢ाрдмाрдЯ рд╕ाрдаी рд╕рдд्рддрд░ी рд╣ाрдд рдкрд░ рд░ेрдбрдХ्рд░рд╕рдХो рд╕्рд╡рдпंрд╕ेрд╡ी рдкोрд╢ाрдХрдоा рдПрдЙрдЯा рдлिрдиिрд╢ рдЕрдзрд╡ैрд╢ेंрд▓ाрдИ рд╣ाрддрдоा рдмрдЯ्рдЯा рд╕рдоाрддेрд░ рд╕рд╣рдпोрдЧ рдЙрдаाрдИрд░рд╣ेрдХो рджेрдЦेँ । рдоोрдмाрдЗрд▓ рдиिрдХाрд▓ेрд░ рд╣ेрд░ेँ – рдиौ рдмрдЬ्рди рддीрди рдоिрдиेрдЯ рдеिрдпो । рдЕрд▓िрдХрддि рдЕрдЧाрдбि рдмрдвेрд░ рдпрд╕ो рдЪिрд╣ाрдПрдкрдЫि рджेрдЦेँ, рдлिрдиिрд╢рдоा рд▓ेрдЦेрдХो рд░рд╣िрдЫ – рдиेрдкाрд▓рд▓ाрдИ рд╕рд╣рдпोрдЧ рдЧрд░ौं !  рд╣рдк्рддाрдХो рдордз्рдп рджिрди рдЕрд▓ि рдмрдвी рдоाрдд्рд░ाрдоा рд╢िрд╢ा рдкुрдЫ्рдиु рдкрд░्рдЫ рдорд▓ाрдИ । рд░, рдиेрдкाрд▓рд▓ाрдИ рд╕рд╣рдпोрдЧ рдЧрд░ौं рд▓ेрдЦेрдХो рдмрдЯ्рдЯा рдмोрдХ्рдиे рдлिрдиिрд╢рд▓ाрдИ рджेрдЦेрдХो рджिрди рдкрдиि рд╣рдк्рддाрдХो рдордз्рдп рджिрди рдиै рдеिрдпो । рдд्рдпो рдпрд╕ рдмрд░्рд╖рдХो рдЕрдаाрд░ौं рд╣рдк्рддाрдХो рдмुрдзрдмाрд░ рдеिрдпो । рдХेрд╣ि рд╢िрд╢ाрд╣рд░ु рдкुрдЫрдкाрдЫ рдкाрд░ेрдкрдЫि рдоेрд░ो рдЦाрдиा рдЦाрдиे рд╕рдордп рднो । рдЖрдзा рдШрдг्рдЯाрдХो рдЦाрдиा рдЦाрдиे рдЕрд╡рдзीрднрд░ рдордирдоा рдзेрд░ै рддрд░्рдХрдиाрд╣рд░ु рдЙрдаेँ । рдЦाрдиा рдкрдиि рдирд░ुрдЪे рдЬрд╕्рддो рднो । рд░, рдлेрд░ि рдПрдХрдкрд▓्рдЯ рдоैрд▓े рдЦाँрджाрдЦाँрджैрдХो рднाрдЧ рдкूрд░ा рдЧрд░्рди рд╕рдХिрдиँ । рдкрдд्рдиीрд▓े рдк्рд░ेрдордкूрд░्рд╡рдХ рддрдпाрд░ рдкाрд░ेрдХो рдЖрд▓ु рд░ рдХेрд░

рдо рд╢िрд╢ा рдкुрдЫ्рджिрди

“рдкрд╢्рдЪिрдорддिрд░рдХो рдЦाрд▓ीрднाрдЧ рдкрдиि рд╕рдлा рдЧрд░्рдиुрдкрд░्рдиे рддिрдо्рд░ै рднाрдЧрдоा рдкрд░्рдиे рднो’ рд╣ैं ।” – рдПрдХ рднोрд░ рдХाрдо рдЧрд░्рдиे рдаाрдЙँрдХो рдк्рдпाрд▓ेрд╕्рдЯाрдЗрдиी рдиाрдЗрдХेрд▓े рд╕рдлाрдИ рдХोрдаाрдХो рд╢ौрдЪाрд▓рдп рд╕рдлा рдЧрд░ेрд░ рдиिрд╕्рдХिрджै рдЧрд░्рджा рднрди्рдпो । рдХाрдо рдЙрддि рдзेрд░ै рдд рд╣ोрдИрди рддрд░ рдЪ्рдпाँрда्рдаिрджै рдоैрд▓े рдк्рд░рддिрдк्рд░рд╢्рди рдЧрд░ेँ – “рдд्рдпो рдмेрд▓्рдЬिрдпрди рдХ्рдпाрдлेрдХो рд╕ाрдЗрдбрдХो ?” “рдЕँ, рдд्рдпो рднुрдЗँрддрд▓ाрджेрдЦि рдоाрдеि рдЯाрдЗрдЧрд░ рдмाрд░рд╕рдо्рдордХो ।” рдлेрд░ि рд╕рдо्рдЭे рдЭैं рдЧрд░ेрд░ рднрди्рдпो – “рдЬрдо्рдоा рел рд╡рдЯा рддрд▓ाрдХो рдХुрдиाрдХुрдиा рдкрд░ेрдХो рднाрдЧ рди рд╣ो, рдзेрд░ै рдЫैрди । рдд्рдпрд╣ि рдкрдиि рдд्рдпो рднिрдд्рддाрдХो рдХाрд▓ा рдиिрд▓ा рдзрд░्рд╕ाрдзрд░्рд╕ी рдХेрд╣ि рднрдП рдд्рдпो рддिрдо्рд▓े рдЧрд░्рдиुрдкрд░्рджैрди, рдд्рдпो рдЕрд░्рдХैрд▓े рдЧрд░्рдЫ ।” рдоैрд▓े рдХेрд╣ि рдЖрдкрдд्рддि рдЬрдиाрдЗँрди । рдкोрдЫा рд▓рдЧाрдПрд░ рдХрдиिрдХрдиि рдЧрд░्рдиुрдкрд░्рдиे рд╣ोрдЗрди । рдоेрд╕िрди рдЪрд▓ाрдЙрдиे рди рд╣ो । рдд्рдпो рдкрдиि рд╣рдк्рддाрдХो рджुрдИрджिрди рдЧрд░्рджे рд╣ुрди्рдЫ । рдд्рдпрддि рдлोрд╣ोрд░ рдкрдиि рдд рд╣ुँрджैрди рдд्рдпрддाрддिрд░ । рдПрд▓्рд▓े рдеाрд╣ा рдкाрдЙрдиे рд╣ैрди ! рдо рдордирдордиै рдЦुрд╢ी рднрдПँ । рдо рдоुрд╕्рдХुрд░ाрдПрдХो рджेрдЦेрдкрдЫि рдК рдкрдиि рдоुрд╕्рдХुрд░ाрдпो । рдЦाрд╕рдоा рдК рдирдоुрд╕्рдХुрд░ाрдЙрдиे рдЦाрд▓рдХो рдоाрди्рдЫे рдиै рд╣ैрди । рдоुрд╕्рдХुрд░ाрдПрд░ै рдК рдд्рдпрд╣ाँрдмाрдЯ рдУрдЭेрд▓ рд╣ुрди рд▓ाрдЧ्рдпो, рднрди्рдпो – “рд╕िрд╕ाрд╣рд░ु рд░ाрдо्рд░рд░ी рдЯрд▓्рдХाрдЙрдиु рд╣ैं । рдоैрд▓े рдд्рдпрд╕рд▓ाрдИ рдкрдиि рднрди्рдпा рдЫु ।” рдЕрдиि рдК рдд्рдпрд╣ाँрдмाрдЯ рд╣िрдб्рдпो । рдо, рдоेрд░ो рдЯ्рд░рд▓ि рдЧुрдбाрдПрд░ рд╕िрд╕ा рдкुрдЫ्рди рд╣िрдбेँ । рдд्рдпो рджिрдЙँрд╕ो рдЖрдлैрд▓े рдЯрд▓рдХ्рдХ рдкाрд░ेрдХो рд╢िрд╢ाрдХो рдЭ्рдпाрд▓рдмाрдЯ рдоैрд▓

рдпुрд╡ाрдиेрддाрдХो рдоुрд░्рдЦрддाрдХा рдиाрдордоा

рд╕ाрдаीрдХो рджрд╢рдХрдоा рдЬрд╣िрд▓े рдо рдмाрдЧрд▓ुрдЩрдмрдЬाрд░рдоा рдПрдХ рдиीрдЬि рдмिрдзाрд▓рдпрдоा рдЕрдз्рдпाрдкрдирд░рдд рдеिрдПँ, рдЙрдиीрд╕ँрдЧ рдЖрдХрд▓рдЭुрдХ्рдХрд▓ рднेрдЯ рдоाрдд्рд░ рд╣ुрди्рде्рдпो рдоेрд░ो । рднेрдЯ рдк्рд░ाрдпः рд╕ाрд╣िрдд्рдпिрдХ рдЧोрд╖्рдаीрд╣рд░ूрдоा рд╣ुрдиे рдЧрд░्рде्рдпो । рддिрдирддाрдХा рдиिрдХै рд╕ाрд╣िрдд्рдпिрдХ рд╕рд░рдЧрд░्рдоी рд░рд╣рди्рде्рдпो рдмाрдЧрд▓ुрдЩрдоा । рдХрд╣िрд▓े рдмिрдзाрдорди्рджिрд░ рдкुрд╕्рддाрдХрд▓рдп, рдд рдХрд╣िрд▓े рдзौрд▓ाрдЧिрд░ि рдХ्рдпाрдо्рдкрд╕рдХो рд╕рднाрд╣рд▓ । рдХрд╡िрд╣рд░ूрдХो рдмीрдЪрдоा рдПрдЙрдЯा рдЕрд░्рдХो рдХрд╡ि рд╣ुрди्рде्рдпो рдЫिрд░्рдХेрдоिрд░्рдХे рдЧाрдЙँрд▓े рдЭोрд▓ा рдмोрдХेрдХो, рд╣рд▓्рдХा рдмाрдХ्рд▓ो рджाрд░्рд╣ी рдЬुँрдШा рднрдПрдХो, рдорд╕िрдиो рдЖрд╡ाрдЬрдоा рдмोрд▓्рдиे рдо рднрди्рджा рджुрд░्рдЗрдЪाрд░ рдмрд░्рд╖ рдЬेрдаो рдЬрд╕्рддो рджेрдЦिрдиे рд░ाрдЬрдиैрддिрдХ рдЪेрдд рднрдПрдХो рдХрд╡ि । рдо рдЙрд╕рд▓ाрд░्рдЗ рдЧोрд╡िрди्рдж рджाрд░्рдЗ рднрди्рдиे рдЧрд░्рдеेँ । рдЙрдирд▓ाрд░्рдЗ рдоेрд░ो рдиाрдо рдзेрд░ैрдкрдЫि рдоाрдд्рд░ рдпाрдж рднो ।  рдХाрд░рдг, рдЙрдиी рдоेрд░ो рдмाрдмाрдХो рдкрдиि рд╕ाрдеी рд░рд╣िрдЫрди् । рдкрдЫि, рдЙрдирд▓े рдЕрд╕िрдо рдк्рдпाрд░рд╕рд╣िрдд рд╕рдо्рдмोрдзрди рдЧрд░्рди рдеाрд▓ेँ - рд╢िрд░ीрд╖ рднाрд░्рдЗ । рдо рдд्рдпрд╕ै рдд्рдпрд╕ै рдкुрд▓рдХिрдд рд╣ुрди рдеाрд▓ेँ । рдкрдЫिрдлेрд░ рд╕ाрдоिрдк्рдпрддा рдмрдвेрдкрдЫि, рдоैрд▓े рдЙрдирд▓ाрд░्рдЗ рдЕрдЭ рдзेрд░ै рдмुрдЭ्рди рдеाрд▓ेँ - рдЙрдиी рдЕрдЮ्рдЪрд▓рдоै рдзेрд░ै рд╡िрдзाрд░्рдеीрд╣рд░ूрд▓े рдкрдв्рдиे рдзौрд▓ाрдЧिрд░ि рдХ्рдпाрдо्рдкрд╕рдХो рд╕्рд╡рд╡िрдпू рд╕рднाрдкрддि рдкрдиि рд░рд╣ेрдЫрди् । рдПрдХ рдЖрдо рдпुрд╡ाрдоा рднрди्рджा рдХрддि рд╣ो рдХрддि рд░ाрдЬрдиैрддिрдХ рдЪेрдд рднрдПрдХा рдЧोрд╡िрди्рдж рджाрд░्рдЗрд▓े рдмिрд╕्рддाрд░ै рд░ाрдЬрдиैрддिрдХ рд╕рдлрд▓рддाрдХो рд╕िंрдвी рдЪрдв्рджै рдЖрдПрдХा рдЫрди । рдПрдХ рдкрд░िрдЪिрддрдХा рдиाрддाрд▓े рдЙрдирдХो рд╕рдлрд▓рддाрдоा рдорд▓ाрд░्рдЗ рдЕрд╕िрдо рдЦुрд╢ी рдкрдиि рд▓ाрдЧ्рджрдЫ । рддрд░

рдо्рдпाрдЧ्рджी, рддрд░्рдХ рд░ рдиांрдЧो рдиाрдЪ

рдо्рдпाрдЧ्рджीрдоा рдЕрдЪрдо्рдордХो рд░ाрдЬрдиीрддि рдЫ । рдЙрд╕ो рдд рдиेрдкाрд▓ рдиै рдЕрдЪрдо्рдордХो рд░ाрдЬрдиीрддिрдоा рдЪрд▓िрд░рд╣ेрдХो рджेрд╢ рд╣ो । рдЙрдзोрдЧ рдмाрдгिрдЬ्рдп рд╕ंрдШрдоा рд░ाрдЬрдиीрддि, рдХ्рдпाрдо्рдкрд╕ рд╕ंрдЪाрд▓рдХ рд╕рдоिрддिрдоा рд░ाрдЬрдиीрддि । рд░ाрдЬрдиीрддिрдмाрдЯ рдЕрдЫुрддो рдЫैрди- рдЬिрд▓्рд▓ा рдмाрд▓ рд╕ंрдЧрдарди, рд╡ा рдХुрдиै рд╕ाрдоुрджाрдпिрдХ рдмिрдзाрд▓рдпрдХो рд╡्рдпрд╡рд╕्рдеाрдкрди рд╕рдоिрддि । рдЕрдЭ рдо्рдпाрдЧ्рджीрдоा рдд рдХाрдЩ्рдЧ्рд░ेрд╕ рд░ рдПрдоाрд▓ेрдХा рдЫुрдЯ्рдЯाрдЫुрдЯ्рдЯै рдиीрдЬि рдмोрд░्рдбिрдЩ, рдХेрдмुрд▓, рд╕рд╣рдХाрд░ी, рдкрд╕рд▓, рдЯ्рдпुрд╕рди рд╕ेрди्рдЯрд░, рдвिрдХुрдЯी рдЦेрд▓ाрдЙрдиे рдШोрдкा, рд░ेрд╖्рдЯ्рд░ँрд░ा, рд╣ोрдЯрд▓, рдХрд░िрдм рдХрд░िрд╡ рд╕рдмैрд╕рдмै рд╕ेрд╡ा рдк्рд░рджाрдпрдХрд╣рд░ू рдЫुрдЯ्рдЯाрдЫुрдЯ्рдЯै рдЫрди् । рдЕрдЭ рд░ाрдЬрдиीрддिрдХो рдк्рд░рднाрд╡ рд╢ुрди्рдпः рд╣ुрдиुрдкрд░्рдЫ рднрдиेрд░ рдаाрдиिрдиे рд░ेрдбрдХ्рд░рд╕рдоा рд╕рдоेрдд рд░ाрдЬрдиीрддि рдЫ рдо्рдпाрдЧ्рджीрдоा । рдкрд╣िрд▓ा рдкрд╣िрд▓ा рдХाँрдЧ्рд░ेрд╕ीрд╣рд░ू рдЖрд▓ोрдкाрд▓ो рд╣ुрди्рдеे рд░ेрдбрдХ्рд░рд╕ рдЕрдз्рдпрдХ्рд╖, рдЕрд╣िрд▓े рдПрдоाрд▓ेрд╣рд░ू рдЪрд▓ाрд░्рдЗрд░ाрдЦेрдХा рдЫрди् । рдоाрдиौं рдо्рдпाрдЧ्рджी рдЬिрд▓्рд▓ा рдПрдоाрд▓े рд░ рдХांрдЧ्рд░ेрд╕рдХो рдмिрд░्рддा рд╣ो । рд░, рдд्рдпрд╣ाँ рдЙрдиीрд╣рд░ू рдЖрдл्рдиो рдХ्рд╖рдорддा, рд╢рдХ्рддि рд░ рдкैрд╕ाрдХा рдЖрдзाрд░рдоा рдиांрдЧो рдиाрдЪ рдиाрдЪ्рди рд░ूрдЪाрдЙँрдЫрди् । рдкрдЫिрд▓्рд▓ो рдХ्рд░рдордоा, рд░ाрдЬрдиीрддिрдХो рдиांрдЧो рдиाрдЪ рдПрдоाрд▓े рд░ рдХांрдЧ्рд░ेрд╕рд▓े рдЦुрд▓ेрд░ рдиाрдЪिрд░рд╣ेрдХा рдЫрди् । рдпो рдиांрдЧो рдиाрдЪрдоा рд╕рд░्рд╡ाрдЩ्рдЧ рдиाрдЩ्рдЧो рдиाрдЪ рдЪाँрд╣ि рдХाрдЩ्рдЧेрд╕рд▓े рдиाрдЪिрд░рд╣ेрдЫ । рдЧीрддрдХो рдмोрд▓ рдЫ – рдЬिрд▓्рд▓ाрдмाрдЯ рдмрдиेрдХा рдЫрди् рддीрдирдЬрдиा рд╕рднाрд╕рдж рд╣ाрдо्рд░ै рдоाрдирдиीрдпрд▓े рдкाрдЙрдиु рдкрд░्рдЫ рдк्рд░рдоुрдЦ рдЕрддिрдеीрдХो рдкрдж ... рд╕ंрд╡िрдзाрдирд╕рднाрдХो рдкрдЫिрд▓्рд▓ो рдиिрд░

рд╕िंрд╣рджрд░рдмाрд░, рдПрдЙрдЯा рдЬोрдЧी рд░ рдШрдг्рдЯा

рдХेрд╣ि рдмрд░्рд╖ рдкрд╣िрд▓े рд╣ाрдо्рд░ो рдЧाрдЙँрдоा рд╡ैрджिрдХ рд╕рдиाрддрди рдзрд░्рдо рдЙрдд्рдеाрдирдХा рд▓ाрдЧि рднрдиेрд░ рдПрдХрдЬрдиा рд╕्рд╡ाрдоीрдХो рдк्рд░ाрд░्рджुрднाрд╡ рднो । рд╕рдордерд░ рдЪौрд░рдХो рд╕ाрдиो рд╕ुрд░्рдХा рдЬрд╕рд▓ाрд░्рдЗ рдаाрдбो рдЪौрд░ рднрдиिрди्рдЫ, рддрд╣ाँ рд╕्рдоाрд╡ीрдордЬीрд▓े рдЖрд╢्рд░рдо рдмрд╕ाрд▓े । рдХेрд╣ि рдЧाрд░्рдЗрд╣рд░ू рдкाрд▓िрдП । рд╕ाрдЧрдкाрдд рд▓рдЧाрд░्рдЗрдП । рдХेрд░ाрдХा рдмोрдЯрд╣рд░ू рд▓рдЧाрдЗрдП । рдмेрд▓ौрддी рдкрдиि рдлрд▓ेрдХै рдЫрди् । рдЙрдЬाрдб рд╕ुрд░्рдХो рд╣рд░िрдпाрд▓ी рднो । рдЖрдХ्рдХрд▓ рдЭुрдХ्рдХрд▓ рдЖрдЙрдиे рд╕्рд╡ाрдоीрд▓े рдк्рд░рд╡рдЪрди рдкрдиि рджिрди рд╢ुрд░ू рдЧрд░े । рд╕ुрди्рдирд▓ाрд░्рдЗ рдоाрди्рдЫेрд╣рд░ू рдЬрдо्рдоा рд╣ुрди рдеाрд▓े । рдПрдХाрдз рдоाрди्рдЫेрд╣рд░ू рдмैрд╖्рдгрд╡ рднрдПрд░ рдд्рдпрддै рдХुрдЯीрдоा рдкрдиि рдмрд╕े । рдХेрд╣ि рдоाрди्рдЫेрд╣рд░ू рдаाрдбा рдЯिрдХा рдкрд╣िрд░िрдПрд░ рдмैрд╖्рдгрд╡ рдмрдиे । рддीрдирд▓ाрд░्рдЗ рдорди рдирдкाрд░्рдиेрд╣рд░ूрд▓े " рдаाрдбрдЯिрдХे " рдХो рд╡िрд╢ेрд╖рдг рдкрдиि рджिрдП । рдХृрд╖्рдгрддрдЯ рджेрдЦि ренрежреж рдоिрдЯрд░рдоाрдеिрдХो рдЙрдЪाрд░्рдЗрдоा рд░рд╣ेрдХो рдоेрд░ो рдЧाрдЙँрдоा рдоाрди्рдЫेрд╣рд░ू рджुрд░्рдЗрдЪीрд░ाрдоा рд╡िрднрдХ्рдд рднрдП । рдПрдХрдерд░ी рддी рдаाрдбрдЯिрдХेрд╣рд░ू рдЬрд╕рд▓े рд╡ैрд╖्рдгрд╡ рд╕ंрд╕्рдХाрд░ рд╢िрд░ोрдзाрд░्рдп рдЧрд░े, рд▓рд▓ाрдЯрдоा рдаाрдбो рдЪрдо्рдХिрд▓ो рдкрд╣ेंрд▓ो рд░ंрдЧрдХो рддिрд▓рдХ рдкрд╣िрд░िрдиेрд╣рд░ू, рд░ рдЕрд░्рдХाрдерд░ी рддीрдиै рддिрд▓рдХрдзाрд░ीрд╣рд░ूрд▓ाрд░्рдЗ рдорди рдирдкाрд░्рдиे рдоाрди्рдЫेрд╣рд░ू । рдаाрдбрдЯिрдХेрд╣рд░ू рдХрд╕्рддा рднрдиे, рдпी рднिрди्рджै рдХिрд╕िрдордХा । рдШрд░ рдкрд░िрд╡ाрд░рдХा рдЕрд░ू рдоाрди्рдЫेрд╣рд░ूрд▓े рдкрдиि рдЫोрдПрдХो рд╡ा рдкрдХाрдПрдХो рдирдЦाрдиे, рдЕрдд्рдпрди्рддै рд╢ुрдж्рджрддा рдХाрдпрдо рдЧрд░्рдиे । рдд्рдпो рд╢ुрдж्рджрддा рдХрд╕्рддो рднрдиे рдаाрдбрдЯिрдХे рд╕ंрд╕्рдХाрд░рд╕рд╣िрдд рднрд░्рдЦрд░ рднрд░्рдЦрд░ рдЧोрдмрд░ рдЧ्рдпाँрд╕ рдк्рд▓ाрди्рдЯ